Traduction de «reducing irregular migration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scrutinise irregular migration | test irregular migration | analyse irregular migration | test irregular population movements
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

illegal migration | irregular migration
migration illégale | migration irrégulière | migration clandestine

illegal migration | irregular migration
migration clandestine | migration illégale | migration irrégulière

Convention on Irregular Migration, Refugees and Asylum Seekers
Convention sur les migrations irrégulières, les réfugiés et les demandeurs d'asile

prevention of irregular migration [ PiM ]
prévention de la migration irrégulière [ PiM ]

irregular migration flow
flux migratoire illégal | flux migratoire irrégulier

Budapest Group on Irregular Migration
Groupe de Budapest sur les migrations irrégulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings.
(2) la prévention et la réduction de l'immigration clandestine et de la traite des êtres humains.

The comprehensive approach put in place by the EU encompasses efforts to address the root causes of migration in order to reduce irregular migration, to promote legal migration and mobility and to effectively manage borders while safeguarding the right of EU citizens to free movement within the EU.
L'approche globale mise en place par l'UE regroupe des efforts visant à lutter contre les causes profondes de la migration afin de réduire la migration irrégulière, à promouvoir la migration et la mobilité légales, et à gérer efficacement les frontières tout en préservant le droit des citoyens européens à la libre circulation au sein de l'Union.

An effective and humane return policy is an essential part of the EU's comprehensive approach to addressing migration and reducing irregular migration as set out in European Agenda on Migration of May 2015.
Une politique de retour efficace et humaine est un élément essentiel de l'approche globale adoptée par l'UE pour gérer les migrations et réduire la migration irrégulière, comme expliqué dans l'agenda européen en matière de migration publié en mai 2015.

The aim of this programme is to improve living conditions in rural areas in order to reduce irregular migration, combat poverty and support the resilience of the people.
Le programme vise à améliorer les conditions de vie dans les zones rurales pour réduire l’émigration illégale, lutter contre la pauvreté et soutenir la résilience des populations.

The return of irregular migrants who have no right to stay in the EU to their home countries or to countries they transited through, in full respect of fundamental rights and the principle of non-refoulement, is an essential part of the EU's comprehensive efforts to address migration and in particular to reduce irregular migration.
Le retour dans leur pays d'origine ou vers des pays par lesquels ils ont transité, dans le plein respect des droits fondamentaux et du principe de non-refoulement, des migrants en situation irrégulière qui ne bénéficient pas d’un droit de séjour dans l’UE est un élément essentiel de l’action d'ensemble de l’UE pour traiter la question des migrations et, en particulier, pour réduire la migration irrégulière.

The full use of these systems can bring benefits to border management, as well as to enhance Europe's capacity to reduce irregular migration and return irregular migrants.
L'exploitation optimale de ces systèmes peut avoir des effets bénéfiques sur la gestion des frontières et asseoir les capacités dont l'Europe dispose pour réduire la migration irrégulière et renvoyer les migrants en situation irrégulière.

Preventing and reducing irregular migration is an essential part of any well-managed migration policy and requires a combination of measures, including: to take action against employers that hire illegal labour, to step up EU's approach in smuggling and trafficking in human beings, and to strengthen cooperation with countries of origin and transit.
La prévention et la réduction des migrations irrégulières forment l'élément charnière d'une politique de migration bien gérée; elles passent par la mise en œuvre combinée de mesures consistant notamment à: sanctionner les employeurs qui recrutent une main-d’œuvre illégale, à perfectionner l'approche de l'UE en ce qui concerne la lutte contre la contrebande et la traite des êtres humains et à renforcer la coopération avec les pays d'origine et de transit.

In particular, it will support Georgian authorities to implement their Migration Action Plan, and therefore reduce irregular migration in line with human rights principles as well as with the needs of the national labour market;
En particulier, il aidera les autorités géorgiennes à mettre en œuvre leur plan d’action dans ce domaine et à réduire ainsi les migrations clandestines pour répondre aux principes des droits de l’homme et aux besoins du marché du travail national;

Respond to migratory pressures through the effective implementation of existing measures to reduce irregular migration, including through dialogue and cooperation with non-EU countries, solidarity with Member States most affected plus well-functioning border controls and visa procedures.
répondre aux pressions migratoires grâce à une mise en œuvre efficace des mesures existantes visant à réduire les flux de migration irrégulière, notamment par le dialogue et la coopération avec les pays tiers, la solidarité avec les États membres les plus touchés, des contrôles performants aux frontières et des procédures en matière de visas;

In this communication, the Commission proposes to centre EU action in the area around four operational priorities: organising and facilitating legal migration and mobility; preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings; promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy; and maximising the development impact of migration and mobility.
Dans cette communication, la Commission propose de concentrer l'action de l'UE dans ce domaine sur quatre priorités opérationnelles: l'organisation et la facilitation de l'immigration légale et de la mobilité; la prévention et la réduction de l'immigration clandestine et de la traite des êtres humains; la promotion de la protection internationale et le renforcement de la dimension extérieure de la politique d'asile; et la maximisation de l'impact des migrations et de la mobilité sur le développement.