Traduction de «reduction in area farmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduction in area farmed
diminution des surfaces cultivées

reduction of area [ reduction in area | percent reduction in area ]
coefficient de striction [ coefficient de striction pour cent ]

percentage reduction | reduction in area
rapport de réduction

reduction of area | reduction of cross section | drawing down
réduction de section

reduction in area | contraction of area
coefficient de striction

coefficient of reduction of area
coefficient de striction

percent-reduction of area
pourcentage de striction

reduction in area
réduction de la section

percentage reduction in area
réduction de la section pour cent

agricultural area with environmental restrictions [ farming area with environmental restrictions ]
zone agricole avec contrainte environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While, compared to a baseline situation of 2000, there will be a reduction of around 44% in the area of ecosystems receiving excess acid deposition the current data suggests only a 14% reduction in areas affected by eutrophication due to only modest reductions in ammonia emissions.
Si, par rapport à 2000, on s'attend à une réduction de quelque 44% de la superficie des écosystèmes touchés par les excès de dépôts acides, les données actuelles indiquent une réduction limitée à 14% des zones sujettes à eutrophisation, dans la mesure où les émissions d'ammoniac ne devraient diminuer que faiblement.

Farmers in receipt of less than EUR 5 000 in farm payments annually will not experience a reduction in their farm payment under the proposed Cap Health Check as outlined by Commissioner Fischer Boel.
Les agriculteurs qui reçoivent moins de 5 000 euros de paiements annuels ne subiront pas de réduction de paiement en vertu de la proposition de bilan de santé de la PAC, ainsi que l’a souligné la commissaire Fischer Boel.

43% reduction in areas or ecosystems exposed to eutrophication.
réduction de 43% des zones où les écosystèmes sont soumis à l'eutrophisation.

More generally, the Honourable Member infers that the reduction of intensive farming in the Community would be the most appropriate measure for a reduction of the risks posed by animal diseases and their effects.
Plus généralement, l’honorable parlementaire insinue que la réduction de l’élevage intensif au sein de la Communauté serait la mesure la plus appropriée en vue de réduire les risques posés par les maladies animales et leurs effets.

by 31 July of the following year at the latest: the final data corresponding to the areas or quantities for which the aid has actually been paid for the year concerned, after, where applicable, the deduction of the reductions in area provided for in Title IV Chapter 1 of Regulation (EC) No 796/2004.
au plus tard pour le 31 juillet de l'année suivante: les données finales correspondant aux superficies ou aux quantités pour lesquelles l'aide a été effectivement versée au titre de l'année considérée, après déduction, le cas échéant, des réductions en matière de superficie prévues au titre IV, chapitre 1, du règlement (CE) no 796/2004.

1. The coefficient of reduction of area in the case referred to in Articles 75, 78(2), 82, 85, 89(2), 98, 143 and 143b(7) of Regulation (EC) No 1782/2003 or of the quantities and the objective criteria in the case referred to in Article 95(4) of that Regulation shall be fixed at the latest by 15 November of the year concerned on the basis of the data communicated in accordance with Article 3(b) of this Regulation.
1. Le coefficient de réduction de la superficie dans le cas visé à l'article 75, à l'article 78, paragraphe 2, aux articles 82 et 85, à l'article 89, paragraphe 2, aux articles 98 et 143, et à l'article 143 ter, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1782/2003 ou le coefficient de réduction des quantités ainsi que les critères objectifs dans le cas visé à l'article 95, paragraphe 4, dudit règlement, sont fixés au plus tard le 15 novembre de l'année considérée, sur la base des données communiquées conformément à l'article 3, point b), du présent règlement.

Trade liberalisation, combined with a progressive reduction in EU farm support – particularly when this reduction is to apply to those already on the margins – raises serious doubts as to our real intentions.
La libéralisation du commerce, associée à la réduction progressive du soutien aux exploitations agricoles de l’UE - en particulier lorsque cette réduction s’applique à ceux qui sont déjà marginalisés - soulève de sérieux doutes quant à nos intentions réelles.

My report therefore advocates an approach which takes equal account of the following areas: farming and forestry, transport, tourism, energy and water, regional planning, nature conservation and the maintenance of the common cultural heritage.
C'est la raison pour laquelle je parle dans mon rapport d'une ébauche de solution intégrant à parts égales les domaines de l'agriculture et de la sylviculture, des transports, du tourisme, de l'énergie, de l'hydrographie, de l'aménagement régional du territoire, de la protection du milieu naturel et de la sauvegarde du patrimoine culturel commun.

The Court of Auditors concluded from this analysis that the current system of support for farmers’ incomes, which is based on factors such as price, yield or area farmed, needs to be replaced by a system based on a standard net income per farm household or working unit, with farm support only being triggered to make good any fall in that income.
Cette analyse pousse la Cour des comptes à conclure qu'il faut remplacer le système actuel d'aide au revenu des agriculteurs, basé sur des facteurs tels que le prix, la production ou la surface cultivée, par un revenu net moyen par ménage ou unité d'exploitation, l'aide n'étant accordée que pour compenser toute baisse de ce revenu.