Vertaling van "reduction in area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduction in area | contraction of area
coefficient de striction

reduction in area farmed
diminution des surfaces cultivées

reduction in area
réduction de la section

reduction of area [ reduction in area | percent reduction in area ]
coefficient de striction [ coefficient de striction pour cent ]

percentage reduction | reduction in area
rapport de réduction

reduction of area | reduction of cross section | drawing down
réduction de section

coefficient of reduction of area
coefficient de striction

percentage reduction in area
réduction de la section pour cent

percent-reduction of area
pourcentage de striction

reduction area
zone des réductions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While, compared to a baseline situation of 2000, there will be a reduction of around 44% in the area of ecosystems receiving excess acid deposition the current data suggests only a 14% reduction in areas affected by eutrophication due to only modest reductions in ammonia emissions.
Si, par rapport à 2000, on s'attend à une réduction de quelque 44% de la superficie des écosystèmes touchés par les excès de dépôts acides, les données actuelles indiquent une réduction limitée à 14% des zones sujettes à eutrophisation, dans la mesure où les émissions d'ammoniac ne devraient diminuer que faiblement.

In its opinion of 10 July 2008 entitled ‘Administrative burden reduction; priority area company law / annual accounts’ the High-Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens concurs with Parliament’s attitude regarding the need to exempt micro-entities from EU accounting requirements.
L'avis du groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives du 10 juillet 2008, intitulé "Réduction des charges administratives; domaine prioritaire droit des sociétés/ comptes annuels", confirme la position du Parlement quant à la nécessité de dispenser les micro-entités des obligations européennes relatives aux bilans annuels.

To compensate for this reduction in area, we need greater productivity from smaller areas, with a lower use of water or pesticides.
Pour compenser cette réduction des superficies, il faudra accroître la productivité de parcelles plus petites, avec une utilisation réduite de l’eau et des pesticides.

– having regard to the opinion of the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens of 10 July 2008 entitled "Administrative burden reduction; priority area company law / annual accounts ",
— vu l'avis du groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives du 10 juillet 2008, intitulé "l'allègement des charges administratives; domaine prioritaire du droit des sociétés/des comptes annuels",

43% reduction in areas or ecosystems exposed to eutrophication.
réduction de 43% des zones où les écosystèmes sont soumis à l'eutrophisation.

by 31 July of the following year at the latest: the final data corresponding to the areas or quantities for which the aid has actually been paid for the year concerned, after, where applicable, the deduction of the reductions in area provided for in Title IV Chapter 1 of Regulation (EC) No 796/2004.
au plus tard pour le 31 juillet de l'année suivante: les données finales correspondant aux superficies ou aux quantités pour lesquelles l'aide a été effectivement versée au titre de l'année considérée, après déduction, le cas échéant, des réductions en matière de superficie prévues au titre IV, chapitre 1, du règlement (CE) no 796/2004.

1. The coefficient of reduction of area in the case referred to in Articles 75, 78(2), 82, 85, 89(2), 98, 143 and 143b(7) of Regulation (EC) No 1782/2003 or of the quantities and the objective criteria in the case referred to in Article 95(4) of that Regulation shall be fixed at the latest by 15 November of the year concerned on the basis of the data communicated in accordance with Article 3(b) of this Regulation.
1. Le coefficient de réduction de la superficie dans le cas visé à l'article 75, à l'article 78, paragraphe 2, aux articles 82 et 85, à l'article 89, paragraphe 2, aux articles 98 et 143, et à l'article 143 ter, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1782/2003 ou le coefficient de réduction des quantités ainsi que les critères objectifs dans le cas visé à l'article 95, paragraphe 4, dudit règlement, sont fixés au plus tard le 15 novembre de l'année considérée, sur la base des données communiquées conformément à l'article 3, point b), du présent règlement.

The interim environmental objectives(1 ) which the national emission ceilings in Annex I are designed to meet by 2010 are: Acidification A reduction of areas with exceedance of critical loads by at least 50 per cent (in each grid cell( 2 )) compared with the 1990 situation.
Acidification Une réduction des zones dépassant les charges critiques d'acidité d'au moins 50% (dans chaque cellule de la grille) par rapport aux chiffres de 1990.