Traduction de «reestablishment until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

reestablishment of a viable police force
rétablissement d'une force de police

fee for restitutio in integrum | fee for the reestablishment of rights
taxe de restitutio in integrum

financial rehabilitation | monetary reform | monetary rehabilitation | reestablishment of the currency
assainissement monétaire

Convention for the maintenance, preservation and reestablishment of peace
Convention pour le maintien, la préservation et le rétablissement de la paix

reestablishment
restitution

time remaining until burnout
temps restant à pousser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the war, he became head of the newly created Department of Soldiers' Civil Reestablishment until 1920, then served as minister of the Interior, Mines and Indian Affairs in 1921 when Meighen was succeeded by Mackenzie King.
Après la guerre, il dirige le tout nouveau ministère du Rétablissement civil des soldats jusqu'en 1920, puis occupe le poste de ministre de l'Intérieur, des Mines et des Affaires indiennes en 1921 quand le gouvernement Meighen est renversé par Mackenzie King.

– (IT) Madam President, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, almost two years ago, in December 2000 in the Strasbourg Chamber, I pleaded my cause and the cause of a small number of other Members, calling precisely for the reestablishment of a budget heading for emergency financial assistance for peoples of the European Union who are the victims of natural disasters. This budget heading had existed up until 1997, when it was deleted from the Community budget as a result of what was, in my opinion, a distorted interpretation of subsidiarity policy.
- (IT) Madame la Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire Barnier, il y a presque deux ans, en décembre 2000, je défendais au Parlement de Strasbourg l'action que quelques rares collègues et moi-même menions en faveur de la réintroduction d'une ligne budgétaire pour les aides urgentes aux populations de l'Union européenne victimes de catastrophes naturelles : cette ligne existait jusqu'en 1997 et puis elle a été supprimée du budget communautaire, au nom d'une lecture erronée, selon moi, de la politique de la subsidiarité.

Member States will continue to apply these and other relevant criteria in a rigorous fashion not only until a ceasefire agreement is concluded, but until peace is reestablished.
Les Etats membres continueront d'appliquer rigoureusement ces critères, ainsi que d'autres critères pertinents, pas seulement jusqu'à ce qu'un accord de cessez le feu soit conclu, mais jusqu'à ce que la paix soit rétablie.