Vertaling van "refer-to-box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reference box | refer-to-box
cadre de référence | cartouche

Information box | Reference box | Refer-to-box
cartouche de référence

reference box [ refer-to-box ]
cartouche de référence [ cartouche | cadre de référence ]

cartouche [ title box | reference box | panel ]
cartouche de référence [ cartouche ]

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

adapter box | cable box | connection box | connexion box | junction box
boîte de dérivation | boîte de jonction | boîte d'interconnexions

reference box
cartouche de référence

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

Black box | Flight recorder
enregistreur de vol

Black box | Crash recorder
enregistreur d'accident | boîte noire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This box shall contain the code as referred to in box 3 with a latent image effect.
Cette case contient les codes figurant dans la case 3 en image latente.

She was referring to Box 2.8, at page 5.
Elle faisait référence à l'encadré 2,8 à la page 5.

1. All catches below the applicable minimum conservation reference size retained on board a Union fishing vessel shall be placed in boxes, compartments or containers in such a way that they are identifiable from other boxes, compartments or containers.
1. Toutes les captures de taille inférieure à la taille minimale de référence de conservation applicable conservées à bord d'un navire de pêche de l'Union sont placées dans des caisses, compartiments ou conteneurs, de manière à pouvoir être distinguées des autres caisses, compartiments ou conteneurs.

290 (1) The deputy returning officer for a polling station or an advance polling station shall, without delay after sealing the ballot box, send the box, with the envelope that contains the original statement of the vote, the envelope that contains the registration certificates, the envelope referred to in section 288.01 and, in the case of the deputy returning officer for a polling station, the envelope referred to in section 288.1 to the returning officer.
290 (1) Dès que l’urne est scellée, le scrutateur du bureau de scrutin ou du bureau de vote par anticipation transmet celle-ci au directeur du scrutin, avec l’enveloppe contenant l’original du relevé du scrutin, l’enveloppe contenant les certificats d’inscription, l’enveloppe visée à l’article 288.01 et, s’agissant du scrutateur du bureau de scrutin, l’enveloppe visée à l’article 288.1.

(e) place the envelopes referred to in paragraphs (b) and (c) in the ballot box after the signatures have been made as described in subsection (4), and seal the ballot box; and
e) dépose les enveloppes visées aux alinéas b) et c) dans l’urne après que les signatures visées au paragraphe (4) ont été apposées et scelle l’urne;

Clause 60(4) also renumbers current section 175(5) as 175(6) and amends the word box to make it plural (in reference to the additional advance polling boxes created by the bill).
Le par. 60(4) renumérote aussi le par. 175(5) de la LEC en lui donnant le numéro 175(6) et le modifie en mettant au pluriel le mot « urne » (eu égard aux urnes supplémentaires prévues par le projet de loi).

The two zones underneath the axle box/journal set out in Table 12 referring to the parameters of the standard EN 15437-1:2009 shall be free to facilitate vertical monitoring by trackside axle box detection system:
Les deux zones situées sous la boîte d’essieu/fusée indiquées au tableau 12 en référence aux paramètres de la norme EN 15437-1:2009 doivent être libres, afin de faciliter le contrôle vertical par le système de détection des boîtes d’essieu en bord de voie.

Where additional sheets are attached, as referred to in boxes 8, 9, 10 and 11 of the form on which the application for action provided for in Article 5(1) is to be made out, or in boxes 7, 8, 9 and 10 of the form on which the request for action provided for in Article 5(4) is to be made out, they shall be deemed to be an integral part of the form.
Lorsqu’il est fait usage des feuillets supplémentaires visés dans les cases 8, 9, 10 et 11 du formulaire sur lequel est établie la demande d'intervention telle que prévue à l'article 5, paragraphe 1, du règlement de base, ou dans les cases 7, 8, 9 et 10 du formulaire sur lequel est établie la demande d'intervention telle que prévue à l'article 5, paragraphe 4, dudit règlement, ceux-ci sont réputés faire partie intégrante du formulaire.

The application forms, duly completed and signed, accompanied by one extract of the form for each Member State indicated in box 6 of the form, as well as the documentary proof referred to in boxes 8, 9 and 10, shall be presented to the competent customs department, which, after accepting the form, shall retain it for at least one year longer than its legal period of validity.
Le formulaire, dûment rempli et signé, accompagné d'un nombre d'extraits de celui-ci correspondant au nombre d'États membres indiqué dans la case 6 du formulaire ainsi que des documents justificatifs visés dans les cases 8, 9 et 10, est présenté à l’autorité douanière compétente et est conservé par celle-ci pendant au moins un an de plus que la durée légale dudit formulaire, après qu’elle l'a accepté.

Larry made reference to the green box—and I'll talk about this more—but we have green box and blue box, and the infamous blue box is the payments that are so-called decoupled and were allowed without reduction commitments under the WTO.
Larry vous a parlé de la «boîte verte»—je reviendrai moi-même sur ce point—mais il n'y a pas seulement la boîte verte, il y a également l'abominable boîte bleue, soit les paiements qu'on dit découplés et qui ont été autorisés sans engagement de réduction.