Traduction de «reference figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reference figure
chiffre de référence

reference for footnotes | reference mark | superior figure
appel de note

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The reference figures for the data referred to in paragraph 1 shall be the latest statistics produced by the Commission (Eurostat), on the basis of data provided by Member States in accordance with Union law.
2. Les chiffres de référence pour les éléments visés au paragraphe 1 sont les dernières statistiques produites par la Commission (Eurostat), à partir des données fournies par les États membres conformément au droit de l'Union.

2. The reference figures for the data referred to in paragraph 1 shall be the latest statistics produced by the Commission (Eurostat), on the basis of data provided by Member States in accordance with Union law.
2. Les chiffres de référence pour les éléments mentionnés au paragraphe 1 sont les dernières statistiques produites par la Commission (Eurostat), à partir des données fournies par les États membres conformément au droit de l'Union.

5. Approves the 10 goals for a competitive and resource-efficient transport system and the targets set in the White Paper for 2050 and 2030, but considers that more specific provisions are required for the period to 2020 with regard to funding – in view of the economic situation of individual Member States – and the general challenges facing transport in the field of energy and the environment, and therefore calls on the Commission to draw up legal rules to achieve a 20% reduction in emissions of CO2 and other GHGs from transport (by comparison with 1990 reference figures) and the following intermediate goals by 2020 (by comparison with 2010 reference figures), in accordance with the 20-20-20 targets and in cooperation with international partners:
5. approuve les dix objectifs pour un système de transport compétitif et économe en ressources ainsi que les objectifs pour 2050 et 2030 fixés dans le Livre blanc; estime toutefois que des dispositions plus précises sont nécessaires pour la période allant jusqu'en 2020 pour ce qui est du financement – au regard de la situation économique des différents États membres – et des défis généraux que les transports doivent relever dans les domaines de l'énergie et de l'environnement, et invite dès lors la Commission à élaborer des dispositions législatives qui permettent de réduire de 20 % les émissions de CO2 et autres GES dues aux transports (par référence aux chiffres de 2009) et d'atteindre d'ici 2020 (par rapport aux valeurs de 1990), conformément aux objectifs 20-20-20 et en coopération avec les partenaires internationaux, les objectifs intermédiaires suivants:

5. Approves the 10 goals for a competitive and resource-efficient transport system and the targets set in the White Paper for 2050 and 2030, but considers that more specific provisions are required for the period to 2020 with regard to funding – in view of the economic situation of individual Member States – and the general challenges facing transport in the field of energy and the environment, and therefore calls on the Commission to draw up legal rules to achieve a 20% reduction in emissions of CO2 and other GHGs from transport (by comparison with 1990 reference figures) and the following intermediate goals by 2020 (by comparison with 2010 reference figures), in accordance with the 20-20-20 targets and in cooperation with international partners:
5. approuve les dix objectifs pour un système de transport compétitif et économe en ressources ainsi que les objectifs pour 2050 et 2030 fixés dans le Livre blanc; estime toutefois que des dispositions plus précises sont nécessaires pour la période allant jusqu'en 2020 pour ce qui est du financement – au regard de la situation économique des différents États membres – et des défis généraux que les transports doivent relever dans les domaines de l’énergie et de l’environnement, et invite dès lors la Commission à élaborer des dispositions législatives qui permettent de réduire de 20 % les émissions de CO2 et autres GES dues aux transports (par référence aux chiffres de 2009) et d'atteindre d'ici 2020 (par rapport aux valeurs de 1990), conformément aux objectifs 20-20-20 et en coopération avec les partenaires internationaux, les objectifs intermédiaires suivants:

10. The reference figures for the work-load referred to in paragraph 7 shall be the latest statistics produced by the Commission (Eurostat) on the basis of data provided by Member States in accordance with Community law.
10. Les chiffres de référence concernant la charge de travail visée au paragraphe 7 sont les derniers chiffres établis par l'Office statistique des Communautés européennes sur la base des données fournies par les États membres, conformément à la législation communautaire.

In March 2000, the Austrian statistics indicated that in 1999 the 1991 reference figure was exceeded by 14.57%, which led the Commission to apply the protection clause and to propose to the Council that the regulation on ecopoints should be amended by spreading the reduction over the period until 2003 and distributing it proportionally among the Member States whose hauliers had contributed to the threshold being exceeded.
En mars 2000, les statistiques autrichiennes ont permis de constater pour 1999 un dépassement de 14,57 % du chiffre obtenu en 1991, ce qui a donc conduit la Commission à mettre en œuvre cette clause de sauvegarde et à proposer au Conseil de modifier le règlement sur le système des écopoints en étalant la réduction jusqu'en 2003 et en la répartissant proportionnellement entre les États membres dont les transporteurs ont contribué au dépassement du seuil fixé.

This proposal is intended to replace Decision No 95/527/EC allocating for a period of five years (1996-2000) a reference figure of EUR 205 million for the implementation of surveillance and control systems applicable to the common fisheries policy.
Cette proposition vise à remplacer la décision n°95/527/CE allouant pour une période de cinq ans (1996-2000) un montant de référence de 205 millions d'Euros pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la Politique Commune de la Pêche.

a financial framework of EUR 35 million per year, compared with the reference figure of EUR 41 million per year laid down by the previous Decision;
la durée de trois ans ( 2001-2003) par rapport aux cinq ans prévus pour la période 1996-2000, et l'enveloppe financière annuelle de 35 millions d'Euros par rapport au montant de référence annuel de 41millions d'Euros prévu dans la décision précédente ,

As the number of journeys exceeded the reference figure by more than 8% in 1999, the Commission took steps to implement the safeguard clause and proposed an amendment to the Regulation on the ecopoint system.
Le nombre de trajets ayant été dépassé de plus de 8% en 1999, la Commission a pris l'initiative pour concrétiser cette clause de sauvegarde, et a proposé une modification au règlement sur le système d'écopoints.

A safeguard clause in the Protocol stipulates that, if the number of transit journeys in any year exceeds the reference figure established for 1991 by more than 8%, the number of ecopoints distributed in the following year will be reduced in accordance with a formula specified in an Annex to the Protocol.
Une clause de sauvegarde de ce protocole prescrit que si le nombre total des camions en transit pendant une année dépasse de plus de 8%, le nombre des trajets correspondant à 1991, alors le nombre d'écopoints distribué l'année suivante serait diminué selon une formule spécifiée dans une annexe à ce protocole.