Vertaling van "reference points considerably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

R point | reference point | seating reference point
point de référence de place assise | point R

point of reference | checkpoint | initial point | reference point [ CP ]
point de repère [ pt repère ]

lines of reference | planes of reference | points of reference
lignes de référence | points de référence | territoires de référence

aerodrome reference point [ ARP | airport reference point ]
point de référence d'aérodrome [ ARP | point de référence d'aéroport ]

reference point of a component [ reference point ]
point de référence d'un élément [ point de référence ]

Anatomic reference point
point de référence anatomique

span reference point | span reference value
valeur de référence du réglage de l’étendue

fixed point (1) | control point (2) | reference point (3) | fix (4)
point fixe | ligne fixe

refer for consideration
renvoyer pour examen

landmark | reference point
point dans le terrain | point du terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“If true”, the ICES working group says, “this would change the view on the status of the stock and appropriate reference points considerably and reinforce the urgency and gravity of the advice”.
"Si elle est confirmée", poursuit le groupe de travail du CIEM, "cette information changerait considérablement la vision de l'état du stock et les points de référence appropriés, tout en accentuant l'urgence et la gravité des avis".

The review of the existing structure and immediate issues provides a reference point for the consideration of reform proposals relating to the operational issues raised in the Terms of Reference provided to your Committee.
L'examen de la structure actuelle et des problèmes criants sert de référence pour l'étude des réformes suggérées à propos des questions opérationnelles mentionnées dans le mandat de votre Comité.

All we asked was to include consideration of the special susceptibility of children faced with environmental contaminants as a reference point when investigating substances.
Tout ce que nous avons demandé, c'est de tenir compte de la sensibilité particulière des enfants à l'égard des contaminants environnementaux comme point de référence dans l'examen des substances.

Among other things they must take into consideration the immigration process, the experience as a whole, the loss of reference points and the fact that many of these women are for the first time responsible for everything in the family—housework, educating the children, family balance—aside from having to find a job and deal with the family dynamics that have been perturbed.
Oui, je l'ai précisé plus tôt. Il s'agit entre autres de prendre en considération le processus migratoire, l'expérience dans son ensemble, la perte de repères et le fait que plusieurs de ces femmes se retrouvent pour la première fois responsables de tout dans la famille, soit les tâches domestiques, l'éducation des enfants, l'équilibre familial, en plus de devoir trouver un emploi et composer avec la dynamique familiale qui est ébranlée.

The Commission laid down a legal management instrument for the stock of horse mackerel, according to available conservation reference points and long-term sustainability considerations.
La Commission a mis en place un instrument juridique de gestion pour le stock de chinchard en fonction de niveaux de référence de conservation disponibles et de considérations de durabilité.

D. whereas a conceptual and operational framework for QPF targeting growth, and making growth the ultimate reference point for the assessment of QPF, are inextricably linked with the consideration that Member States" budgetary and public expenditure policies must be oriented towards the maintenance and innovation of the welfare state, social security protection and the redistribution of resources,
D. considérant qu'un cadre conceptuel et opérationnel de qualité des finances publiques, axées sur la croissance, et la prise en compte de la croissance comme point de référence ultime pour l'évaluation de la qualité des finances publiques sont indissociables du fait que les politiques budgétaires et de dépense publique des États membres doivent être orientées vers le maintien et l'innovation de l'État social, du régime de protection sociale et de la redistribution des ressources;

D. whereas a conceptual and operational framework for QPF targeting growth, and making growth the ultimate reference point for the assessment of QPF, are inextricably linked with the consideration that Member States’ budgetary and public expenditure policies must be oriented towards the maintenance and innovation of the welfare state, social security protection and the redistribution of resources,
D. considérant qu'un cadre conceptuel et opérationnel de qualité des finances publiques, axées sur la croissance, et la prise en compte de la croissance comme point de référence ultime pour l'évaluation de la qualité des finances publiques sont indissociables du fait que les politiques budgétaires et de dépense publique des États membres doivent être orientées vers le maintien et l'innovation de l'État social, du régime des prestations sociales et de la redistribution des ressources;

The other reference points to take into consideration are Articles 9 and 10 of the Protocol on the privileges and immunities and the principles laid down by the European Parliament, which have been applied, according to what has for some years been the established practice, when Parliament has dealt with requests for waiver of immunity.
Il convient également de prendre en considération les articles 9 et 10 du Protocole sur les privilèges et immunités ainsi que les principes établis par le Parlement européen, qui ont été appliqués, selon une pratique éprouvée depuis plusieurs années, dans le cadre des demandes de levée d'immunité.

I would refer you to the report, Mr. Speaker, when you make considerations as to my point of order. The second report with regard to Bill C-377 and the environment committee was the sixth report from that committee, and there were several points.
Il y a environ deux ou trois mois, le comité avait publié un premier rapport, son troisième, indiquant qu’il avait d’importantes difficultés de procédure qui lui imposaient d’en référer à la Chambre.