Vertaling van "reference to parliamentary counsel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reference to parliamentary counsel
renvoi au légiste

reference to parliamentary counsel
renvoi au conseiller parlementaire

parliamentary counsel
conseiller parlementaire

Parliamentary Counsel Office
Bureau du conseiller parlementaire du gouvernement | Office du conseiller parlementaire

Law Clerk and Parliamentary Counsel
légiste et conseiller parlementaire [ légiste et conseillère parlementaire ]

Association of Parliamentary Counsel
Association des conseillers parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

refers to parliamentary committees matters that concern them.
adresse aux commissions parlementaires les communications qui sont de leur ressort.

In attendance: From the Research Branch of the Parliament: John Christopher, Principal Analyst. Witnesses: From the Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel: Rob Walsh, Law Clerk and Parliamentary Counsel; Gregory Tardi, Senior Legal Counsel.
Témoins: Du Bureau du Légiste et du conseiller parlementaire: Rob Walsh, Légiste et conseiller parlementaire; Gregory Tardi, conseiller juridique principal.

The Law Clerk and Parliamentary Counsel (Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel)
Le légiste et conseiller parlementaire (Bureau du légiste et conseiller parlementaire)

It heard from the hon. Art Eggleton, the former minister of national defence; the deputy chief of the defence staff; the deputy minister of the department of national defence; the chief of the defence staff; the deputy clerk of the Privy Council, counsel and security and intelligence co-ordinator; the clerk of the Privy Council and secretary to the cabinet; the assistant deputy minister, global and security policy, department of foreign affairs and international trade; and J.P. Joseph Maingot, former law clerk and parliamentary counsel, House of Commons, and author of Parliamentary Privilege in Canada.
Il avait entendu l'honorable Art Eggleton, ancien ministre de la Défense nationale; le sous-chef d'état-major de la défense; le sous-ministre du ministère de la Défense nationale; le chef d'état-major de la défense; le sous-greffier, conseiller juridique et coordonnateur de la sécurité du Conseil privé; le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet; le sous-ministre adjoint, Politique mondiale et sécurité, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; et J. P. Joseph Maingot, ancien légiste et conseiller parlementaire de la Chambre des communes et auteur de l'ouvrage Le privilège parlementaire au Canada.

In a ruling by Speaker Milliken on April 27, 2010, at page 2041 of Debates, reference was made to a letter from an assistant deputy minister from the Department of Justice to the law clerk and parliamentary counsel dated December 9, 2009, concerning the obligation to submit documents to parliamentary committees, which stated in part that “government officials.are agents of the executive”.
Dans sa décision du 27 avril 2010, à la page 2041 des Débats, le Président Milliken fait référence à une lettre adressée le 9 décembre 2009 au légiste et conseiller parlementaire de la Chambre par une sous-ministre adjointe du ministère de la Justice, qui portait sur l'obligation de soumettre des documents aux comités parlementaires.

2. In other cases, the Council may provide classified information as referred to in Article 1 to the European Parliament either at its own initiative or on written request from one of the parliamentary bodies or office-holders referred to in paragraph 3.
2. Dans les autres cas, le Conseil peut transmettre au Parlement européen des informations classifiées visées à l’article 1er soit de sa propre initiative, soit sur demande écrite émanant de l’un des organes ou titulaires d’un mandat du Parlement visés au paragraphe 3.

At the request of one of the parliamentary bodies/office-holders referred to in point 1.4, the Commission shall forward to that parliamentary body/office-holder with all due despatch any confidential information required for the exercise of Parliament’s prerogatives and competences.
À la demande d'une des instances parlementaires ou d'un des titulaires de fonctions visés au point 1.4, la Commission transmet dans les meilleurs délais à cette instance parlementaire ou à ce titulaire de fonctions toute information confidentielle nécessaire à l'exercice des prérogatives et compétences du Parlement.

This envelope shall include structural support to the joint institutions: the CDE and the CTA referred to and supervised in accordance with the rules and procedures set out in Annex III to this Agreement, and the Joint Parliamentary Assembly referred to in Article 17 of this Agreement.
Cette enveloppe finance l’appui structurel apporté aux institutions conjointes: le CDE et le CTA visés à l’annexe III du présent accord et supervisés conformément aux règles et procédures prévues à la même annexe, et l’Assemblée parlementaire paritaire visée à l’article 17 du présent accord.

Typically, these bills are drafted by Parliamentary Counsel (Legislation) in the Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel based on instructions received from private Members.
Ce type de projet de loi est généralement rédigé par un conseiller parlementaire (affaires législatives) du Bureau du légiste et conseiller parlementaire sur les instructions du député.