Traduction de «referendums in every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum
référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

referendum on an international treaty | referendum on a state treaty
référendum en matière de traités internationaux

referendum requested by a commune | communal referendum
référendum communal

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the referendum, for example and I guess it's in camera so it'll come out in three year, but that' fine I, personally, with the funding we had through FPRO and the Government of Canada to fight the referendum, bought every billboard in Quebec and every outdoor advertising that was available.
Durant le référendum, par exemple et ce que je vais dire sera rendu public dans trois ans parce que nous siégeons à huis clos, mais c'est bien avec les fonds que nous avions du BRFP et du gouvernement du Canada pour la bataille référendaire, j'ai moi-même acheté tous les panneaux d'affichage au Québec et tout l'espace publicitaire extérieur disponible.

That is why we want a referendum in every Member State, as public opinion in our States demands.
C’est pourquoi nous voulons un référendum dans les États membres, comme l’exige l’opinion publique de chacun d’entre eux.

Choose yourselves some new populations instead; or start afresh with a convention directly elected to draw up new texts that can then be put to referendums in every country on the same day. That way, it is the citizens who decide.
Choisissez plutôt de nouvelles populations, ou repartez de zéro avec une convention élue au suffrage direct pour rédiger de nouveaux textes qui pourront ensuite être soumis à référendum le même jour dans tous les pays. De cette manière, ce sont les citoyens qui décideront.

Get proposals drawn up that can then be put to referendums in every country at the same time.
Rédigez des propositions qui pourront par la suite faire l’objet de référendums simultanés dans tous les pays.

I cannot say that we should engage in citizen referendums on every issue.
Je ne peux dire que nous devrions tenir des référendums citoyens sur toutes les questions.

Parliament would be relatively ungovernable if we were to have a referendum on every single issue that came before this assembly.
Le Parlement serait relativement ingouvernable si nous devions tenir un référendum sur chacune des questions dont notre assemblée est saisie.

I do not think it is right that we should call for or move towards the requirement for a compulsory referendum in every Member State to approve the specific amendments that have been proposed. In Portugal, for example, we did not hold a referendum to approve our membership of the European Community or to approve the Maastricht Treaty. These issues were approved by Parliament, in the context of effective representative democracy.
Au Portugal, par exemple, aucun référendum n'a été organisé pour approuver notre adhésion à la Communauté européenne, nous n'avons organisé aucun référendum pour approuver le traité de Maastricht, tout cela a été voté au Parlement dans le cadre de la démocratie représentative.

There is all the publicity in the schools about the referendum, talk every day about the referendum.
Il y a toute la publicité dans les écoles, la publicité sur le référendum, tous les discours tous les jours sur le référendum.

There is an increasing distance between the European community and the European population, which is manifested in every election, in every referendum, in every poll that we see, so it is interesting to speculate as to just where this is all going.
La distance se creuse de plus en plus entre la communauté européenne et la population européenne, distance qui se manifeste à chaque élection, à chaque référendum, à chaque vote; il est donc intéressant de s'interroger sur ce que tout cela va donner.