Traduction de «referred to especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

assemble reference materials for artwork | collect reference materials for artwork | gather reference material for artwork | gather reference materials for artwork
rassembler des documents de référence sur une œuvre d'art

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

document information | document reference | document reference information | reference | reference information
référence | référence de document | renseignements de référence

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A coalition of American softwood lumber producers found that the Canadian industry — we are referring here especially to the industry in B.C. — had too large a piece of the pie, was holding too large shares of the market, and so it invoked American trade laws to demand a levelling of the playing field.
Une coalition de scieurs américains trouve que l'industrie canadienne — là, il faut comprendre surtout l'industrie de la Colombie-Britannique —, en mène très large, détient de trop grandes parts de marché et invoque les lois commerciales américaines pour exiger une mise à niveau des conditions de compétitivité.

Every one of those witnesses, including the ones the member referred to, especially from the U.K., were saying to get on board with the EITI and full transparency of Canadian companies that are doing business abroad.
Tous les témoins, y compris ceux qu'a cités la députée, et particulièrement celui du Royaume-Uni, nous ont incités à adhérer à l'Initiative pour la transparence dans les industries d'extraction, l'EITI, et à exiger une transparence complète des entreprises canadiennes qui font des affaires à l'étranger.

We await the proposal from the European Commission, which will have its own legal basis. However, this proposal by the European Commission must not be at the expense of the legislative competences of the European Parliament, especially its competences in the field of the budget, especially when we refer to matters connected with the foreign policy of the European Union.
Nous attendons cette proposition, qui possédera sa propre base juridique, mais qui ne doit pas porter atteinte aux compétences législatives du Parlement, plus particulièrement à ses compétences budgétaires, principalement sur les questions ayant trait à la politique étrangère de l’Union.

Have you noted whether there is any way, when numbers are being used, to check to see very easily if a number is being utilized, such as taxes are being withheld from earnings or EI premiums are being paid, and to cross-reference that, especially with the 900 series numbers I'm talking about, to see if there is a deportation warrant?
Avez-vous vu s'il y a un moyen quelconque, relativement aux numéros qui sont utilisés, de vérifier très facilement si, par exemple, des impôts sont retenus sur le salaire ou des primes d'assurance-emploi sont versées en rapport avec ce numéro, et de faire une comparaison, particulièrement avec les numéros de la série 900 dont je parle, pour voir s'il y a ordonnance d'expulsion?

Furthermore, through the top-down approach – which is applied to the three programme actions, which takes account of the needs inherent to each cultural field – in books, reading and translation, the framework programme aims to “.improve awareness of literary creation and the history of the peoples of Europe, and the distribution of such material by means of aid to the translation of literary, dramatic and reference works (especially in the lesser used languages of Europe)..”.
En outre, par le biais de l'approche verticale - qui s'applique aux trois actions du programme et qui tient compte des besoins propres à chaque domaine culturel - en ce qui concerne le secteur du livre, de la lecture et de la traduction, le programme-cadre vise à ".améliorer la sensibilisation à la création littéraire et à l'histoire des peuples de l'Europe, ainsi que leur diffusion par une aide à la traduction d'œuvres littéraires et théâtrales et de référence (notamment celles des langues européennes moins répandues)..".

I do not, however, think we can make a fresh start if we do not tidy things up properly. I am referring here especially to the earlier scandals involving ECHO.
Je pense surtout ici aux récents scandales qui ont affecté le programme ECHO.

improve awareness and the distribution of literary creation and the history of the European people through supporting the translation of literary, dramatic and reference works (especially those in the lesser-used European languages and the languages of the central and eastern European countries ;
améliorer la sensibilisation à la création littéraire et à l'histoire des peuples de l'Europe, ainsi que de leur diffusion, par une aide à la traduction d'oeuvres littéraires et théâtrales et d'oeuvres de référence (notamment celles des langues européennes moins répandues et des langues des pays de l'Europe centrale et orientale) ;

This is what I was referring to, especially when I mentioned the problems we faced in our immigration and refugee system over the last number of years.
C'est à cela que je faisais allusion, notamment quand j'ai parlé des problèmes auxquels nous avons été confrontés dans notre système d'immigration et de réfugiés ces dernières années.

I refer members especially to the ruling of Speaker Fraser given on December 7, 1991, which can be found at page 4773 of the Debates.
Je renvoie les députés précisément à la décision du Président Fraser rendue le 7 novembre 1991, qu'on trouve à la page 4773 des Débats.