Traduction de «referred yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

assemble reference materials for artwork | collect reference materials for artwork | gather reference material for artwork | gather reference materials for artwork
rassembler des documents de référence sur une œuvre d'art

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

document information | document reference | document reference information | reference | reference information
référence | référence de document | renseignements de référence

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs Schaake referred yesterday to the Sakharov Prize.
M Schaake a fait référence hier au prix Sakharov.

Can the parliamentary secretary confirm his reference yesterday to the Somerville exception had nothing to do with spending limits and nothing to do with expenses?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il confirmer que ses propos d'hier sur l'exception liée à l'arrêt Somerville n'avaient rien à voir avec les plafonds de dépenses ni avec les dépenses?

This did not happen in Budapest, like the insult to which Mr Schulz referred yesterday, but in Brussels.
Cela ne s’est pas passé à Budapest, comme l’insulte dont parlait M. Schulz hier, mais à Bruxelles.

The Supreme Court in the patriation case reference, to which the honourable leader referred yesterday, has made, as one would say, crystal clear and unambiguous that a convention cannot be enforced by a court.
La Cour suprême, dans le renvoi sur le rapatriement de la Constitution auquel l'honorable leader a fait référence hier, a déclaré, pour reprendre l'expression, clairement et sans ambiguïté qu'une convention n'a pas force obligatoire devant les tribunaux.

– (ES) Mr President, pursuant to Rule 144(2) of the Rules of Procedure, the Group of the Party of European Socialists requests that this report be referred back to committee. This is for the reasons I adduced yesterday as rapporteur, namely the need to adjust the report to the interinstitutional agreement.
- (ES) Monsieur le Président, conformément à l’article 144, paragraphe 2, du règlement, le groupe du parti socialiste européen demande que ce rapport soit renvoyé en commission, ceci en vertu des raisons que j’ai invoquées hier en tant que rapporteur, à savoir, la nécessité d’adapter le rapport en fonction de l’accord interinstitutionnel.

I did refer yesterday to the man or woman dressed as a cigarette packet standing outside this Chamber.
Hier, j'ai fait allusion à un homme ou une femme déguisé en paquet de cigarette qui se trouvait à l'extérieur de ce Parlement.

Finally, collateral agreements such as the Fiscal Financing Agreement, to which I referred yesterday, and the Harvest Agreement are expressly said not to be treaties and are drafted so as to be separate from the rest of the treaty.
Enfin, on a précisé que des convention connexes telles que l'accord de financement budgétaire, dont j'ai parlé hier, et l'accord sur la récolte ne sont pas des traités et qu'ils sont rédigés de façon à être séparés du reste du traité.

We made explicit reference yesterday morning in our statement, as did the President this afternoon, to the fact that we share the concern demonstrated by fourteen Member States in their statement on Monday.
Nous avons explicitement fait référence, hier matin, dans notre déclaration - à l'instar du Président cet après-midi - au fait que nous partageons les inquiétudes exprimées lundi par 14 États membres dans leur déclaration.

Apart from certain lapses to which Senator Carstairs referred yesterday, over the years, Canada and the Liberal Party, which I support, have developed, both at home and abroad, a strong tradition and a proud history of supporting minority rights.
Mises à part certaines périodes qu'a signalées hier le sénateur Carstairs, le Canada et le Parti libéral que j'appuie ont, au fil des années, établi ici comme à l'étranger une tradition forte et fière de soutien des droits des minorités.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the report to which the hon. gentleman is referring is, I presume, the same report to which his colleague in the Reform Party referred yesterday.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député fait sans doute référence au rapport dont parlait hier son collègue du Parti réformiste.