Vertaling van "referring to environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meteroid and space debris terrestrial environment reference model
modèle de référence sur les météorites et les débris

Open Systems Environment Reference Model
modèle de référence d'environnement de systèmes ouverts

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

assemble reference materials for artwork | collect reference materials for artwork | gather reference material for artwork | gather reference materials for artwork
rassembler des documents de référence sur une œuvre d'art

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

document information | document reference | document reference information | reference | reference information
référence | référence de document | renseignements de référence

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

reference inquiry [ reference check | reference investigation | check of references | check on references | background check | personal investigation | qualifications investigation ]
contrôle des références [ vérification des références ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, there were many references to environment in the Speech from the Throne last fall as well, and we applauded that at the time.
Bien sûr, il y a eu de nombreuses références à l'environnement dans le discours du Trône de l'automne dernier, que nous avons applaudies à l'époque.

He cannot possibly be referring to Environment Canada scientists who are recipients of the Order of Canada, Nobel prize winners, discoverers of the hole in the Arctic ozone, inventors of the UV index. He cannot possibly be talking about these brilliant scientists.
Il est impensable qu’il songe aux scientifiques nobélisés d’Environnement Canada, qui ont reçu l’Ordre du Canada, qui ont découvert le trou dans la couche d’ozone au-dessus de l’Arctique et créé l’indice UV. Il est inconcevable qu’il parle de ces brillants scientifiques.

The preamble to the directive contains no specific reference to environment protection, although recital 5 does refer to effective defences against radiological risks and accidents which could have radiological consequences, which could be construed as covering threats to the environment.
Le préambule de la directive ne fait pas spécifiquement référence à la protection de l'environnement, bien que le considérant 5 fasse effectivement référence à des défenses efficaces contre les risques radiologiques et les accidents pouvant avoir des conséquences radiologiques.

None of the other amendments contained in the Industry Committee’s draft report contain any direct reference to environment protection as such.
Mais aucun autre amendement contenu dans le projet de rapport de la commission de l'industrie ne fait directement référence à la protection de l'environnement en tant que telle.

The proposal refers to environment and health risks in connection with the selection of storage sites only.
La proposition ne mentionne que les risques environnementaux et sanitaires liés à la sélection des sites de stockage.

Referring to environment programs, the member for Ajax Pickering said:
Au sujet des programmes environnementaux, le député d'Ajax Pickering a dit:

It is wetter out there. Mr. Paul Dewar: Mr. Speaker, I will just refer to Environment Canada, with all due respect to my friends.
M. Paul Dewar: Monsieur le Président, sauf le respect que je dois à mes collègues, je m'en tiendrai aux données d'Environnement Canada.

This is a clear reference to environment policy, which is mentioned in Article 3(l) of the EC Treaty as one of the activities of the Community ("a policy in the sphere of the environment").
Il s'agit là d'une référence claire à la politique de l'environnement, qui est citée à l'article 3, paragraphe 1, du traité CE comme l'une des activités de la Communauté ("une politique dans le domaine de l'environnement").

I'm not going to press this issue unless the committee is comfortable with it, but I certainly prefer that we make a specific reference to Environment and perhaps say they would be the lead department on research.
Je n'ai pas l'intention d'insister sur ce point, à moins que le comité soit à l'aise avec cette idée. Mais bien entendu, je préfère que nous mentionnions le ministère de l'Environnement et que nous disions qu'il pourrait piloter la recherche dans le domaine.

(6) The Community has the competence, in the field of environmental protection, to decree that the conduct referred to in Article 3 of European Parliament and Council Directive ././EC of .on the protection of the environment through criminal law( 1 ), be subject at national level to criminal sanctions, this being without prejudice to complementary measures in the context of judicial cooperation under the TEU. __________________ ( 1 ) OJ L .
(6) La Communauté a compétence, dans le domaine de la protection de l'environnement, pour décider que tout acte visé à l'article 3 de la directive ././CE du Parlement européen et du Conseil du .relative à la protection de l'environnement par le droit pénal 1 , entraîne, au niveau national, des sanctions pénales, sans préjudice des mesures complémentaires à prendre dans le contexte de la coopération judiciaire au titre du traité UE _________________________ 1 JO L..