Traduction de «referring twice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

twice daily [ twice a day | bis in die ]
deux fois par jour [ bis in die ]

twice-fired process
procédé de bicuisson

double minimum power points | twice minimum power points
points de puissance minimale doublée

twice-fermented beer
bière de double fermentation

to hit the bar twice
tirer deux fois sur la barre | toucher deux fois la barre

voting twice | double voting
double vote

BFD X 2 [ brought forward twice ]
reporté deux fois

biannual | twice-yearly | semiannual | semi-annual
semestriel | semi-annuel

geospatial reference data | geo-reference data | geographic reference data
géodonnées de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Banks: You referred twice, chief, to competition, if that is the word, between larger municipalities and smaller municipalities, or between more concentrated municipalities and less concentrated municipalities: big cities versus smaller cities or towns.
Le sénateur Banks : Monsieur Burrell, vous avez parlé deux fois de la concurrence, si c'est bien le terme que vous avez employé, entre les grandes municipalités et les municipalités de moindre taille, ou encore entre les municipalités concentrées et les municipalités moins concentrées : les grandes villes par rapport aux petites villes et aux villages.

Senator Seidman: Dr. Haggie, you referred twice to the fact that the health care system is designed for acute care.
Le sénateur Seidman : Docteur Haggie, vous avez mentionné deux fois que le système des soins de santé est conçu pour les soins de courte durée.

A reference value for this target is 0,5 percentage points in energy content of the share of energy from renewable sources in all forms of transport in 2020 referred to in the first subparagraph, to be met with biofuels produced from feedstocks and other fuels, listed in part A of Annex IX, and which shall be considered to be twice their energy content in accordance with point (f) of this subparagraph and part A of Annex IX. In addition, biofuels made from feedstocks not listed in Annex IX that were determined to be wastes, residues, non-food cellulosic material or ligno-cellulosic material by the competent national authorities and are used in existing installations prior to the adoption of Directive 2014/./EU of the European Parliament and of the Council*, may be counted towards the national target.
Une valeur de référence pour cet objectif est 0,5 point de pourcentage en termes de contenu énergétique de la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables dans toutes les formes de transport en 2020 visée au premier alinéa, à atteindre au moyen de biocarburants produits à partir de matières premières et d'autres carburants, énumérés à l'annexe IX, partie A, qui sont considérés comme équivalant à deux fois leur contenu énergétique, conformément au point f) du présent alinéa et à l'annexe IX, partie A. En outre, les biocarburants produits à partir de matières premières qui ne sont pas énumérées à l'annexe IX, dont les autorités nationales compétentes ont déterminé qu'il s'agissait de déchets, de résidus, de matières cellulosiques non alimentaires ou de matières ligno-cellulosiques et qui sont utilisées dans des installations existantes avant l'adoption de la directive 2014/./UE du Parlement européen et du Conseil, peuvent être comptabilisés aux fi ns de la réalisation de l'objectif national.

Mr. Speaker, I listened to our NDP colleague referring twice to an editorial writer from La Presse newspaper to form his opinion about the Bloc and the Parti Québécois.
Monsieur le Président, j'ai écouté notre collègue du NPD nous parler. Pendant son allocution, il s'est référé deux fois à un éditorialiste du journal La Presse pour nous dire qu'il se fiait à ses propos pour se faire une opinion sur le Bloc et le Parti québécois.

This provision seeks to clarify the Council common position, which refers twice to shunting vehicles in Category A.
Cette disposition vise à clarifier la position commune du Conseil qui faisait deux fois référence aux véhicules de manœuvre au sein de la catégorie A.

Bill S-4 refers twice in its preamble to " principles of modern democracy" .
Le projet de loi S-4 parle deux fois dans son préambule des « principes d'une démocratie moderne ».

So, Mr President-elect, let us make the partnership work to which you have made reference twice before, a partnership between the institutions, the Member States, the social partners, consumers and the public.
Donc, Monsieur le Président élu, couronnons le partenariat auquel vous avez fait référence par deux fois, ce partenariat entre les institutions, les États membres, les partenaires sociaux, les consommateurs et le public.

I simply make the point here that the statement I have just read from Senator Kenny, referring twice — at least twice — to the " mandate" of the committee and outlining issues that are included in the " mandate" of the committee, is considerably more expansive than the new rule 86(1)(r).
Je n'ai fait que souligner que la déclaration du sénateur Kenny que je viens de lire, faisant deux fois allusion au mandat du comité et décrivant la teneur du mandat du comité, que la déclaration du sénateur Kenny, dis-je, est beaucoup plus détaillée que le nouvel alinéa 86(1)r).

Where an integral or mobile leakage detection system is in place so as to monitor areas where leakage is likely , the inspections referred to in paragraph 4(b) shall be carried out twice a year and those referred to in paragraph 4(c) four times a year.
Lorsqu'un système fixe ou mobile de détection des fuites a été installé en vue de contrôler les zones où de telles fuites sont probables, le contrôle a lieu deux fois par an dans les cas visés au paragraphe 4, point b), et quatre fois par an dans les cas visés au paragraphe 4, point c).

I would point out that only ‘the country of employment principle’ is referred to in the paragraph, when it should read ‘the country of residence or employment principle’ because of course I cannot determine what choice the Commission has to make, it must do that for itself. But I would like to add ‘the country of residence or employment principle’, twice.
Ma question est la suivante : l'expression "principe du pays de l’activité professionnelle" est incomplète, il faut lire "principe du pays de résidence ou de l’activité professionnelle". Je ne peux évidemment pas déterminer le choix que la Commission doit poser, cette tâche lui incombe, mais je voudrais ajouter "principe du pays de résidence ou de l’activité professionnelle", à deux reprises.