Vertaling van "reflects a trend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow the same trend [ follow a trend ]
s'inscrire dans la même tendance [ épouser l'évolution de ]

A Trend to a Healthier Lifestyle
Vers de meilleures habitudes de vie

fit a trend
ajuster une tendance

fluctuation around a trend [ fluctuation around an average ]
déviation par rapport à une tendance [ déviation par rapport à une moyenne ]

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

reflectance | reflection factor | reflectivity
facteur de réflexion | pouvoir réfléchissant | réflectance

measuring over a reflective plane
mesure sur plan réfléchissant

total reflected attenuation method | T.R.A.
méthode d'atténuation totale réfléchie | A.T.R :

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The internal market is based on a "highly competitive social market economy", which reflects the trend towards inclusive, socially fairer and environmentally sustainable growth.
Le marché intérieur est fondé sur une "économie sociale de marché hautement compétitive", reflétant l'évolution vers une croissance inclusive, plus juste socialement et écologiquement durable.

- They demonstrate a high degree of openness and therefore are likely to reflect global trends.
- Ils font preuve d'un degré élevé d'ouverture et ont donc des chances de refléter les tendances mondiales.

Celtic Sea and Irish Sea herrings are within safe biological limits but have undergone TAC cuts of 6 % and 10 % respectively, reflecting stock trends.
Les stocks de hareng de la mer Celtique et de la mer d’Irlande se situent dans des limites biologiques sûres, mais les TAC ont été réduits respectivement de 6 % et de 10 % pour tenir compte de l’évolution des stocks.

Additional information on the deeper layers would, however, reflect the trend more realistically.
Des données supplémentaires portant sur les couches plus profondes permettraient cependant de mieux rendre compte de l’évolution réelle de ce paramètre.

It may well be argued that this is simply reflective of trends in judicial authorities and the government is responding to those trends.
On pourrait faire valoir que cela reflète simplement les tendances constatées dans les décisions rendues par les autorités judiciaires et que le gouvernement ne fait que se conformer à ces tendances.

Prices are not established in Canada; they reflect global trends in pricing.
Il s'agit d'un prix à l'échelle mondiale. Les prix ne sont pas fixés au Canada; ils reflètent les tendances mondiales.

Reflecting recent trends in the wilderness conservation movement, ostensibly scientific discourse has been turned into highly charged political rhetoric in order to redefine the basic assumptions and parameters of parks policy.
Reflétant les tendances récentes dans le sillage du mouvement pour la protection des régions sauvages, un discours scientifique ostentatoire a été récupéré et chargé d'une ample rhétorique politique de manière à redéfinir les hypothèses de base et les paramètres de la politique des parcs.

To reflect this trend, it would be worthwhile raising the Community aid ceilings currently in force.
Il conviendrait donc, pour refléter cette évolution, d'augmenter les plafonds d'aide communautaire actuellement en vigueur.

The Canadian forces are like a microcosm of the larger Canadian society and therefore reflect these trends.
Les Forces canadiennes sont comme un microcosme de la société canadienne et reflètent donc cette tendance.

signed unemployment insurance program must be sensitive to this and reflect these trends in its design.
tique. Un nouveau programme d'assurance-chômage doit tenir compte et être le reflet de ces tendances.