Traduction de «reform alliance announced last » (Anglais → Français) :

By the way, the reform alliance announced last night that it would cancel FedNor.
En passant, l'Alliance a annoncé hier soir qu'elle abolirait FEDNOR.

That is why we fully support the parents of four million families with children with the large number of reforms we announced last week.
C'est la raison pour laquelle nous appuyons à 100 % les parents des quatre millions de familles avec enfants, avec le grand nombre de réformes que nous avons annoncées la semaine dernière.

But certainly since these reforms were announced last summer, there has been a change.
Mais depuis l'annonce de ces réformes, l'été dernier, les choses ont changé.

The turnover of France Télévisions in 2007, the last year before the reform of public broadcasting was announced, stood at EUR 2 927 million, 64,2 % of which came from television licence fees, 28,1 % from advertising revenue (advertising and sponsoring) and 7,7 % from other revenue.
Le chiffre d’affaires de France Télévisions en 2007, dernier exercice avant l’annonce de la réforme de l’audiovisuel public, était de 2 927 millions EUR, dont 64,2 % provenaient de la ressource de redevance, 28,1 % de recettes publicitaires (publicité et parrainages) et 7,7 % d’autres recettes.

This package is in addition to measures already announced to support Pakistan in the wake of the crisis in the region following the conflict in Afghanistan, including the €50 million Financial Sector Services reform programme announced last Spring.
Cet ensemble de mesures vient compléter les actions, déjà annoncées, visant à aider le Pakistan dans le contexte de la crise régionale qui découle du conflit en Afghanistan (notamment le programme de réforme des services du secteur financier annoncé au printemps dernier et doté d'un budget de 50 millions d'euros ).

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we in the group of the Greens/ European Free Alliance warmly welcome Mrs Van Lancker’s report because it would be fatal if the Council were to announce full-bodied reforms in employment policy guidelines for 2008 and then say: actually, we don't want a reform!
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les membres du groupe des Verts/Alliance libre européenne salue avec enthousiasme le rapport de M Van Lancker. Il serait tragique que le Conseil annonce une réforme complète des lignes directrices de la politique de l’emploi pour 2008, avant d’annoncer que, finalement, il ne souhaite pas de réformes!

I also thank them for the quality of the further contributions made in the course of tonight's debate and I am naturally glad to be able to say, with justification, that the hope that I expressed last year that the Commission and this Parliament would sustain an alliance for reform is proving to be absolutely realistic.
Je les remercie également pour la qualité de leur contribution au débat de ce soir et je suis naturellement ravi de pouvoir affirmer, avec quelque raison, que l'espoir que j'avais exprimé l'année dernière d'une alliance entre la Commission et ce Parlement sur la question de la réforme s'avère tout à fait réaliste.

On 12 December last year, the chairmen of the Party of European Socialists, the European People’s Party, the Liberal, Democrat and Reform Party and the European Free Alliance and the secretary-general of the European Federation of Green Parties themselves stated in a joint declaration that clarification was needed as to what a European party is.
Le 12 décembre de l'année passée, les présidents du parti des socialistes européens, du parti populaire européen, du parti démocratique des peuples d'Europe et de l'Alliance libre européenne, ainsi que le secrétaire général de la Fédération européenne des partis verts ont personnellement spécifié dans une déclaration commune qu'il fallait clarifier la définition du parti européen.

I will also describe some of the problems there are with respect to people-smuggling, and I will provide you with a brief overview of the elements of the proposed legislative reform package announced last January that would assist us in addressing these concerns.
Je vous décrirai également certains des problèmes liés à la contrebande de personnes, et je vous exposerai brièvement les mesures législatives qui ont été proposées en janvier dernier en guise de réforme et qui pourraient vous aider dans votre réflexion.