Traduction de «reform party made an excellent speech yesterday » (Anglais → Français) :

Other than that I thought the leader of the Reform Party made an excellent speech yesterday.
Cet élément mis à part, je crois que le chef du Parti réformiste a prononcé un excellent discours hier.

This harks back to the speech made by the Secretary-General of the United Nations yesterday, to the effect that we must follow our future course within the United Nations, through a root-and-branch reform of that institution and its governance.
C’est en écho à l’intervention du Secrétaire général des Nations unies, hier, qu’il nous faut trouver les voies d’avenir au sein des Nations unies, par une réforme profonde de cette instance et de sa gouvernance.

The speech you made yesterday, as well as your address to our group, the European People’s Party, leave us in no doubt as to your ability to provide the strong leadership needed.
À la suite du discours que vous avez tenu hier, ainsi que de celui que vous avez adressé à notre groupe, le parti populaire européen, nous ne doutons plus de votre capacité à apporter le leadership nécessaire.

– (DA) Madam President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, I should like to start by saying that we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party did not especially agree with the observations made by Mrs Fontaine in her speech at the Lisbon Summit.
- (DA) Madame la Présidente, Monsieur Prodi, président de la Commission, Monsieur Garna, président en exercice du Conseil, permettez-moi de déclarer, en guise d'introduction, que le groupe ELDR ne partage pas vraiment les remarques formulées par Mme Fontaine sur le Sommet de Lisbonne.

The hon. member sitting next to me just made an excellent speech. He gave some advice to the government, but I notice that there are more Bloc Quebecois members than government members, or even Reform Party members, in the House of Commons.
Mon collègue vient de faire un excellent discours, il donne des conseils au gouvernement, et je constate que plus de députés du Bloc québécois que du parti au pouvoir ou même du Parti réformiste sont présents à la Chambre des communes.

It is only by demanding less that we will have more jobs, more security and more future for ourselves and for our children (1545) [Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from the Reform Party for his excellent speech, which contained views on taxation that I do not share but respect nonetheless.
Ce n'est qu'en exigeant moins que nous obtiendrons plus, soit davantage d'emplois, de sécurité et d'avenir pour nous-mêmes et pour nos enfants (1545) [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, je remercie mon collègue du Parti réformiste pour son excellent discours avec des idées sur la fiscalité que je ne puis partager mais que je respecte.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, the Reform Party made remarkable gains in the six byelections yesterday.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, le Parti réformiste a réalisé des gains remarquables dans les six élections partielles d'hier.

[Translation] Mr. Bernard Deshaies (Abitibi): Mr. Speaker, first, I would like to thank my colleague from the Reform Party for his excellent and very instructive speech on the work of the Canadian Armed Forces.
[Français] M. Bernard Deshaies (Abitibi): Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord remercier mon confrère du Parti réformiste pour cet excellent discours où il a su nous informer très bien sur le bon travail que les forces armées au Canada peuvent faire.