Traduction de «reform party members it soon became apparent » (Anglais → Français) :

In debating this issue among Reform Party members it soon became apparent that the only way to address this was to have a free vote.
Après en avoir débattu entre eux, les députés réformistes en sont vite venus à la conclusion que le seul moyen de régler cette question était de tenir un vote libre.

After arriving in the North, it soon became apparent to the committee members that climate change has progressed to a point where the permafrost is melting.
Après notre arrivée dans le Nord, les membres du comité se sont rapidement rendu compte que les changements climatiques ont progressé à un point tel que le pergélisol est en train de fondre.

57. Observes that it became apparent during the first European Semester that the deadlines were tight and that there is therefore a risk, in future exercises, that national parliamentary involvement would be suboptimal should any Member State need to submit a corrective action plan or adjust its stability and convergence programmes as well as their National Reform Programmes pursuant to the recommendations of the Council;
57. relève qu'il est apparu au cours du premier exercice du semestre européen que les délais étaient serrés et qu'il y a par conséquent un risque, pour les exercices ultérieurs, que l'implication des parlements nationaux ne soit pas optimale si un État membre doit présenter un plan d'actions correctives ou remanier ses programmes de stabilité et de convergence ainsi que ses programmes nationaux de réforme à la suite des recommandations du Conseil;

The Council discussed the proposal during the Irish and Dutch Presidencies; it soon became apparent that a significant majority of the Member States considered that the scope of the Commission proposal was excessively ambitious and implied spending which they felt was out of proportion with the probable risks.
Le Conseil a discuté la proposition pendant les présidences irlandaise et néerlandaise; il est vite apparu qu’une majorité non négligeable des États membres considérait que le champ de la proposition de la Commission était par trop ambitieux et impliquait des dépenses qu’ils estimaient hors de proportion par rapport aux risques probables.

Another question that needs to be answered is how the bill would deal with Reform Party members who became Alliance members in the last parliament.
Une autre question qui nécessite une réponse est celle de savoir comment le projet de loi traiterait les députés du Parti réformiste qui sont devenus députés alliancistes durant la dernière législature.

It is important to discuss the retirement scheme so criticized by the Reform Party members, who are now apparently all in favour of it.
Il serait important de discuter du régime de retraite tant critiqué par les députés réformistes qui semblent aujourd'hui l'embrasser.

47. Invites the Commission, with a view to the fourth WTO Ministerial Conference in Doha, to propose the setting up of a working party within the WTO charged with submitted proposals for reform of the functioning of the WTO to the General Council and members as soon as possible;
47. invite la Commission, en vue de la 4 Conférence ministérielle de l'OMC à Doha, à proposer que soit instauré un groupe de travail au sein de l'OMC, chargé de présenter au plus tôt des propositions de réforme du fonctionnement de l'OMC au Conseil général et aux membres;

49. Invites the Commission, with a view to the fourth WTO Ministerial Conference in Doha, Qatar, to propose the setting up of a working party within the WTO charged with submitted proposals for reform of the functioning of the WTO to the General Council and members as soon as possible;
49. invite la Commission en vue de la 4 Conférence Ministérielle de l’OMC à Doha (Qatar) à proposer que soit instauré un groupe de travail au sein de l’OMC, chargé de présenter des propositions de réforme du fonctionnement de l’OMC au Conseil Général et aux membres au plus tôt;

Now everybody, all the members in this House, all the journalists on Parliament Hill, everyone except maybe the reform party members who have not yet understood it, everybody knows that the main reason why Bloc Quebecois members were elected to this House, their main political goal, is for Quebec to become a real country as soon as possible.
Or, tout le monde, tout les députés en cette Chambre, tous les journalistes de la Colline parlementaire, sauf peut-être les réformistes qui n'ont peut-être pas encore compris cela, mais tout le monde sait que le projet politique majeur pour lequel les députés du Bloc québécois dans cette Chambre se sont fait élire, c'est de faire du Québec un vrai pays, et le plus tôt possible.