Vertaling van "refuelling stations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

slow-fill refueling station [ slow-fill station | timed-fill station | natural gas slow-fill refueling station ]
poste de remplissage lent

hydrogen refueling station [ hydrogen refueler ]
station de remplissage d'hydrogène

wing fuelling station | wing refuelling station
prise d'avitaillement d'aile

aerial refuelling | airborne refuelling | air-to-air refuelling | in-flight refuelling | AAR [Abbr.] | IFR [Abbr.]
ravitaillement en vol | REV [Abbr.]

ground refuel/defuel receptacle | aircraft ground refuel/defuel receptacle | fuel/defuel receptacle | ground refuel receptacle | refuel/ defuel receptacle | refueling receptacle | standard refuel/defuel receptacle
raccord de remplissage de carburant

aerial refueling | aerial tanking | air refueling | air-to-air refueling | AAR | in-flight refueling | IFR
ravitaillement en vol

fuelling adapter | refuelling hose adapter | refuelling adapter | fuelling receptacle | refuelling connector
prise d'avitaillement

reactor with off-load refueling | reactor with off-load refuelling
réacteur à chargement discontinu

refueling installation | refuelling installation
installation de remplissage de carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Up to now, clean fuels have been held back by three main barriers: the high cost of vehicles, a low level of consumer acceptance, and the lack of recharging and refuelling stations.
Jusqu'à présent, l'essor des carburants propres s'est heurté à trois obstacles: le coût élevé des véhicules, la faible réceptivité des consommateurs et le manque de bornes de recharge et de stations de ravitaillement.

The estimate is that about 1,200 refuelling stations would be sufficient to meet the needs of refuelling for that entire fleet of 6.5 million 18-wheelers.
Selon mes prévisions, il faudrait environ 1 200 postes de ravitaillement pour répondre aux besoins de tout ce parc de véhicules.

(24) With the increasing diversity in the type of fuels for motorised vehicles coupled with on-going growth in the road mobility of citizens across the Union, it is necessary to provide the vehicle users with a clear and easy to understand information on the fuels available at refuelling stations and on the compatibility of their vehicle with different fuels or recharging points on the market of the Union, without prejudice to Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC .
(24) Du fait de la diversité croissante des carburants des véhicules à moteur et de la mobilité routière de plus en plus grande des citoyens de l'Union, il faut fournir aux utilisateurs de véhicules des informations claires et faciles à comprendre sur les carburants disponibles dans les stations de ravitaillement et sur la compatibilité de leur véhicule avec les différents carburants ou points de recharge existant sur le marché de l'Union, sans préjudice de la directive 2009/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 modifiant la directive 98/70/CE en ce qui concerne les spécifications relatives à l'essence, au carburant diesel et aux gazoles ainsi que l'introduction d'un mécanisme permettant de surveiller et de réduire les émissions de gaz à effet de serre, modifiant la directive 1999/32/CE du Conseil en ce qui concerne les spécifications relatives aux carburants utilisés par les bateaux de navigation intérieure et abrogeant la directive 93/12/CEE .

Presently about 500 vehicles are in operation, and around 120 hydrogen refuelling stations in place.
À l'heure actuelle, près de 500 véhicules sont en circulation et environ 120 points de ravitaillement en hydrogène sont en place.

Additional refuelling stations could easily be supplied from the existing natural gas distribution network in Europe, provided the quality of gas is sufficient for use in current and advanced technology CNG vehicles.
Des stations supplémentaires pourraient aisément être créées à partir du dense réseau de distribution de gaz déjà en place en Europe, à condition que la qualité du gaz soit celle requise par les technologies actuelles et par les technologies de pointe des véhicules roulant au GNC.

It is important to set more ambitious goals with regard to CNG, i.e. ensure the timely roll-out of its supply network across all Member States and increase the minimum requirement for refuelling stations.
Il importe de fixer des buts plus ambitieux pour le GNC, c'est-à-dire de veiller au déploiement en temps utile de son réseau d'approvisionnement dans tous les États membres et d'accroître les exigences minimales pour les stations de ravitaillement.

The proposal aims at solving a "chicken and egg" problem: refuelling stations are not built because there are not enough vehicles while consumers do not buy the vehicles because there are no stations.
La proposition vise à briser un cercle vicieux: en effet, on ne crée pas de points de ravitaillement en carburants de substitution parce qu'il n'y a pas assez de véhicules qui les utilisent, et les consommateurs n'achètent pas ce type de véhicules parce qu'il n'y a pas de stations.

The proposal aims at solving a "chicken and egg" problem: refuelling stations for alternative fuels are not built because there are not enough vehicles while consumers do not buy the vehicles because there are no stations.
Cette proposition vise à briser un cercle vicieux: en effet, on ne crée pas de points de ravitaillement en carburants de substitution parce qu'il n'y a pas assez de véhicules qui les utilisent, et les consommateurs n'achètent pas ce type de véhicules parce qu'il n'y a pas de stations.

There are obvious examples of such infrastructure, including hydrogen refuelling stations and the electric battery switching system, an innovative project that has recently received TEN-T funding (Greening European Transportation Infrastructure for Electric Vehicles).
Les stations de recharge d'hydrogène ou le système d'échange de batteries électriques qui ont récemment obtenu le soutien des fonds des RTE-E comme projet innovant en sont un exemple éloquent (Greening European Transportation Infraestructure for Electic Vehicles).

We continue to develop the Nanisivik station to serve as a docking and refuelling station for the Royal Canadian Navy and other government vessels operating in the north.
Nous continuons à doter la station de Nanisivik des installations nécessaires pour qu'elle puisse servir de poste de mouillage et de ravitaillement pour les navires de la Marine royale canadienne et des autres navires du gouvernement postés dans le Nord.