Vertaling van "refunds are cut then these " (Engels → Frans) :

When budgets are cut then there will obviously be a negative impact.
Quand on sabre dans les budgets, cela a bien évidemment des effets négatifs et néfastes.

If you are not, as Mr. Askari mentioned, investing in capital to replace those people you're cutting, then it is pretty interesting or a little mysterious how you're going to maintain those same service levels.
Comme M. Askari l'a dit, si on n'investit pas dans les biens de capital pour remplacer les employés qui ont été renvoyés, il est difficile de comprendre comment on fait pour maintenir le même niveau de services.

If the government had invested in hiring people to protect us instead of making these cuts, then the largest beef recall in history could have been avoided.
Plutôt que de sabrer à ce niveau, si on avait investi et mis des gens en poste pour assurer une certaine protection, on n'aurait pas le plus grand rappel de produits du boeuf de l'histoire.

It is not only Member States who must make cuts, then; the EU should also trim down its public funds and spend these in a more targeted manner.
Ils ne doivent pas être les seuls à le faire, l’UE devrait elle aussi tailler dans les fonds publics et les dépenser de manière plus ciblée.

The vertical approach stemming from the ITS Directive may then be complemented by more horizontal approaches on some of these cross-cutting issues.
L’approche verticale découlant de la directive STI peut dès lors être complétée par des approches horizontales sur certaines de ces questions transversales.

In March 1995 he said in the House of the government, “When will they have the guts to do the right thing: start cutting ?” Then on December 15, after the government brought in action to reduce the deficit, he then said, “We are going to have to cut deeper into our social programs”.
En mars 1995, il avait dit à la Chambre: « Quand auront-ils le cran de faire ce qu'il faut, de pratiquer des compressions [.]? » Puis, le 15 décembre de la même année, il avait déclaré, après que le gouvernement eut pris des mesures pour réduire le déficit: « [.] nous allons devoir sabrer davantage dans nos programmes sociaux».

The farmers’ contributions go into the general melting pot of the EU budget on the revenue side, and if export refunds are cut then these contributions will decline too.
Les taxes payées par les agriculteurs sont tout bonnement portées aux recettes du budget de l'UE et elles diminueront également si l'on réduit les restitutions à l'exportation.

However, it is they, the national governments, which have to take these decisions, and if they are going to be forced to cut pension payments, then they must make that clear openly, frankly and honestly to their citizens.
Ce sont toutefois eux, les gouvernements nationaux, qui devront prendre ces décisions et, s'ils sont contraints à baisser les pensions, ils doivent le dire ouvertement, avec sincérité et honnêteté, à leurs citoyens.

Why then does the Commission not use its authority to oppose these kinds of job cuts?
Pourquoi donc la Commission européenne n’use-t-elle pas de son autorité pour s’opposer aux suppressions d’emplois de ce genre ?

If they are all going to be cut, then health care will be rolled in there with them''.
Le gouvernement dit qu'il nous faut examiner tous les programmes sociaux, que s'ils doivent tous faire l'objet de coupes sombres, il en ira alors de même du régime de soins de santé.