Traduction de «make cuts then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut [ make | cut quality | quality of cut | cut grade ]
qualité de la taille [ taille ]

making cut-outs | piercing
ajourage

making cut outs | piercing
ajourage

make cut-outs | pierce
ajourer

paper-box making cutting-and-creasing-press operator
conducteur de machines à couper et à plier

cutting of stair carriages | cutting stair carriages | cut stair carriages | make stair carriages
découper un limon d’escalier

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

cut-make-trim [ cut,make and trim ]
coupe, montage et finitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, if the government is so determined to make cuts, then perhaps it could cut off fraudsters instead of cutting services to honest citizens.
Monsieur le Président, si le gouvernement tient tant à faire des compressions, peut-être devrait-il couper les vivres aux fraudeurs, plutôt que des services offerts aux citoyens honnêtes.

That is why in 2008, when the economy took a turn for the worst, when the global economy was at its worst and when every other country in the world was making cuts to arts and culture, we took a different path because we understood then, as we understand today, how important it was to protect and enhance that community, which gives us so much pride.
Voilà pourquoi, après que la situation économique s'est détériorée, en 2008, au pire de la crise économique mondiale, pendant que tous les autres pays sabraient l'enveloppe des arts et de la culture, nous avons choisi de faire les choses autrement.

It is not only Member States who must make cuts, then; the EU should also trim down its public funds and spend these in a more targeted manner.
Ils ne doivent pas être les seuls à le faire, l’UE devrait elle aussi tailler dans les fonds publics et les dépenser de manière plus ciblée.

Mr. Speaker, then why did they make cuts to victim support programs?
Monsieur le Président, pourquoi alors ont-ils coupé dans les programmes pour le soutien aux victimes?

It must be said that, if this is not the time to make cuts in social expenditure, then this is in fact the time to firmly push forward with implementing the necessary structural reforms.
Qu’il soit bien clair que, si ce n’est pas le moment de réduire les dépenses sociales, c’est en fait le moment d’aller résolument de l’avant dans la mise en œuvre des nécessaires réformes structurelles.

– (NL) Mr President, the following ritual is performed every year with regard to the agricultural budget: the Commission adopts the draft budget, then the Council makes cuts to many lines without much justification, the Committee on Agriculture and Rural Development, backed by the Committee on Budgets, restores those lines, and then we start discussions on the basis of the Commission’s letter of amendment to adopt the precise budget for the following year.
– (NL) M. le Président, le rituel suivant se déroule chaque année s'agissant du budget agricole: la Commission adopte le projet de budget, puis le Conseil procède à des coupes franches dans de nombreuses lignes sans grande justification. La commission de l'agriculture et du développement rural, soutenu par la commission des budgets, restaure ces lignes et nous entamons alors le débat sur la base de la lettre d'amendement de la Commission pour adopter le budget précis de l'année à venir.

If we spend money on information and education, then we must make cuts on the other side.
Pour investir dans l'information et l'éducation, il faudrait faire des réductions de l'autre côté.

Why then make cuts in an already low budget?
Dans ce cas, pourquoi avoir effectué des réductions dans un budget déjà peu important ?

The then Leader of the Opposition asked her “Is it true that you intend to make cuts in social programs?” Mrs. Campbell replied “I do not want to make that commitment.
Le chef de l'opposition de l'époque lui avait demandé: «Est-ce vrai que vous avez l'intention de couper dans les programmes sociaux?», ce à quoi Mme Campbell avait répondu: «Je ne veux pas m'engager à dire cela.