Vertaling van "refusal rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deemed-refusal rate [ rate of deemed refusals ]
taux de présomption de refus

refusal rate
taux de refus

notice of refusal of dependency rate
avis de refus du taux majoré pour personne à charge

refusal documentation rate
taux de refus à l'examen secondaire

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

refusal to deal | refusal to sell | refusal to supply
refus de vente | refus de vente et de services

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards mobility, the vast majority of Schengen visa applicants are regarded as travelling in good faith and not as presenting any risks, and they are generally granted short-stay visas, the visa refusal rate in 2014 being around 0.6%.
S'agissant de la mobilité, la grande majorité des demandeurs de visas Schengen sont considérés comme des voyageurs de bonne foi ne présentant pas de risques et obtiennent généralement un visa de court séjour, le taux de refus de visa étant de l'ordre de 0.6% en 2014.

As regards mobility, the vast majority of Schengen visa applicants are regarded as travelling in good faith and not as presenting any risks, and they are therefore granted short-stay visas: in 2014, of 190 applications for short-stay visas for the Schengen area, 186 were granted, so that the refusal rate was close to zero.
S'agissant de la mobilité, l'immense majorité des demandeurs de visas Schengen sont considérés comme des voyageurs de bonne foi ne présentant pas de risques et obtiennent donc un visa de court séjour : en 2014, sur 190 demandes de visa de court séjour pour l'espace Schengen, 186 ont été accordés soit un taux de refus proche de zéro.

A very low refusal rate and the limited number of applications are two factors which make it possible both to discount any security risks and at the same time to perceive the benefits of a visa waiver.
Une proportion très faible de refus et le nombre limité de demandes sont deux éléments qui permettent à la fois d'écarter des risques sécuritaires et d'entrevoir les bénéfices de l'exemption de visa.

As regards mobility, the vast majority of Schengen visa applicants are regarded as travelling in good faith and not as presenting any risks, and in most cases they are granted short-stay visas, the visa refusal rate in 2014 being around 0.3%.
S'agissant de la mobilité, la grande majorité des demandeurs de visas Schengen sont considérés comme des voyageurs de bonne foi ne présentant pas de risques et obtiennent dans la plupart des cas un visa de court séjour, le taux de refus de visa étant de l'ordre de 0.3% en 2014.

For example, those coming for Ph.D. degrees have a very high acceptance rate, and the refusal rate is only about 13%, whereas for students who are coming to study at the primary level and the secondary level the refusal rate is almost 80%. There's real variation in the refusal and acceptance rate in Beijing according to the level of study.
Ainsi par exemple, dans la catégorie des candidats au doctorat, le taux d'acceptation est très élevé, et donc le taux de rejet est de quelque 13 p. 100 seulement, tandis que dans la catégorie des candidats qui veulent étudier aux niveaux primaire et secondaire, le taux de refus atteint quasiment 80 p. 100. Il y a donc des écarts considérables dans les taux d'acceptation et de rejet des candidats provenant de Beijing, selon le niveau d'études qu'on souhaite faire.

I'm looking at some departments that you have tried to deal with: Natural Resources gets an F, with a refusal rate of 22%; CIDA, an F; Canadian Heritage, an F, with a refusal rate of 40.8%; Environment Canada, an F, with a refusal rate of 36.9%; Foreign Affairs, given a special red alert.
J'ai sous les yeux le bilan de certains des ministères avec lesquels vous tentez de traiter: Ressources naturelles obtient un F, avec un taux de refus de 22 %; l'ACDI, un F; Patrimoine canadien, un F, avec un taux de refus de 40,8 %; Environnement Canada, un F, avec un taux de refus de 36,9 %; pour Affaires étrangères, l'alerte rouge a été lancée.

This agreement has been extremely successful with a low visa refusal rate of 3.3%.
Cet accord a connu un franc succès, dans la mesure où le taux de refus des visas, très bas, s'établit à 3,3 %.

If I were responding to a report that was done in 2008 with a 57% refusal rate, I probably could accept that as a member of Parliament, but here we are four years into the process and we're still dealing with a 57% refusal rate. I guess I find that difficult to justify.
Si je répondais à un rapport fait en 2008 indiquant un taux de refus de 57 p. 100, en tant que député, je l'aurais probablement accepté, mais le processus est en cours depuis quatre ans maintenant et le taux de refus est encore de 57 p. 100. Je crois qu'un tel taux de refus est difficile à justifier.

For other countries I mentioned India and places like Vietnam with 70% to 75% refusal rates, it makes it difficult to attract students or to attract Canadian schools to market in those countries when we have such a high refusal rate by immigration officers (1620) Hon. Mark Eyking: Thank you.
Pour d'autres—j'ai parlé de l'Inde et du Vietnam, entre autres—, les taux de refus sont de 70 à 75 p. 100; il est donc difficile d'attirer des étudiants ou d'inciter des écoles canadiennes à faire de la promotion dans ces pays lorsque le taux de refus est si élevé à l'immigration (1620) L'hon. Mark Eyking: Merci.

That is an effective acceptance rate of 49 per cent, or an effective refusal rate of 51 per cent. Not even the most ardent refugee advocates are suggesting that all or most of that 51 per cent figure were incorrectly refused by the Refugee Protection Division — perhaps 10 per cent or 15 per cent. Anyway you look at it, the overwhelming majority of 51 per cent were correctly refused by the RPD.
Cela donne un taux d'acceptation effectif de 49 p. 100, ou un taux de refus effectif de 51 p. 100. Même les plus ardents défenseurs de réfugiés ne prétendent pas que la totalité ou la majorité des demandes correspondant à ce chiffre de 51 p. 100 ont été refusées à tort par la Section de protection des réfugiés — ce serait peut-être le cas de 10 ou de 15 p. 100. Par quelque bout que vous preniez la chose, la très grande majorité des 51 p. 100 de demandes ont été refusées à juste titre par la SPR.