Traduction de «refuse lac » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

garnet lac | refuse lac
laque en blocs

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

EU-LAC International Foundation | European Union-Latin America and Caribbean Foundation | EU-LAC Foundation [Abbr.]
Fondation internationale UE-ALC | Fondation UE-ALC

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

Lac Des Mille Lacs [ Lac Des Mille Lacs Band ]
Lac Des Mille Lacs [ bande du lac Des Mille Lacs ]

Coteau-du-Lac National Historic Site of Canada [ Coteau-du-Lac National Historic Site | Coteau-du-Lac National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Coteau-du-Lac [ lieu historique national de Coteau-du-Lac | parc historique national de Coteau-du-Lac ]

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, on Wednesday, when the member for Wascana asked whether the latest train derailment in Saskatchewan involved DOT-111 cars — the same kind of cars that exploded in Lac-Mégantic and are not shock resistant enough — the Minister of Transport refused to answer.
Monsieur le Président, mercredi, lorsque le député de Wascana a demandé si le récent déraillement en Saskatchewan impliquait des DOT-111, ces wagons qui ont aussi explosé à Lac-Mégantic et qui ne sont pas assez résistants aux chocs, la ministre des Transports a refusé de répondre.

I am sad to note that the government is refusing, in the voices of democratically elected representatives, to tell the House and Canadians how much the workers in the riding of Jonquière and the Saguenay—Lac-Saint-Jean region oppose this bill.
C'est avec tristesse que je constate que le gouvernement refuse d'entendre la voix des députés démocratiquement élus qui lui disent à la Chambre, de la part de tous les Canadiens et Canadiennes, de tous les travailleurs et travailleuses du comté de Jonquière et de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean, qu'ils sont contre ce projet de loi.

Why do the ministers from Saguenay—Lac-Saint-Jean refuse to fight along with us to ensure that these measures are included in the upcoming budget?
Pourquoi le ministre du Saguenay—Lac-Saint-Jean refuse-t-il de se battre à nos côtés pour que ces mesures soient incluses dans le prochain budget?

Does the Conservative government realize that by refusing to impose conditions on the sale of Alcan to Rio Tinto, it has abandoned the Saguenay—Lac-Saint-Jean region and made a lot of people very worried?
Le gouvernement conservateur est-il conscient qu'en refusant de poser des conditions à la vente d'Alcan à Rio Tinto, il a semé l'inquiétude et a abandonné la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean?

In Quebec, the President of the Saguenay-Lac-Saint-Jean Independent Sawmills Association, Marc Dubé, refuses to take any comfort from the announcement of this possible agreement.
Au Québec, Marc Dubé, président du Réseau des scieries indépendantes du Saguenay-Lac-St-Jean, pense que l'annonce de ce projet d'entente n'a rien de bien rassurant.

The Vietnamese Government refuses to put indigenous peoples from the Dac Lac, Gia Lai and Kon Tum provinces on an equal footing with the Kinh.
Le gouvernement vietnamien refuse de traiter les peuples indigènes des provinces de Dac Lac, Gia Lai et Kon Tum sur le même pied que les Kinh.