Vertaling van "refuse to think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

refusal to deal | refusal to sell | refusal to supply
refus de vente | refus de vente et de services

first right of refusal | right of first refusal
droit de préemption | droit de préférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A law enforcement authority may refuse to provide information if there is reason to think it would harm national security, an investigation, an operation, the safety of individuals, or is clearly disproportionate or irrelevant.
les services répressifs peuvent refuser de transmettre des informations s’il y a des motifs de supposer que cela pourrait porter atteinte à la sécurité nationale, nuire au bon déroulement d’une enquête ou d’une opération, à la sécurité des personnes, ou si la communication d'informations ou de renseignements est clairement disproportionnée ou sans objet.

If a person is paying $150 Canadian for a TRV application and the application is refused, I think the applicant has a right to know, and it is the visa officer’s duty to give, the detailed reason for their refusal.
J’aimerais maintenant évoquer certaines irrégularités dans le fonctionnement de nos bureaux des visas à l’étranger. J’estime que dans la mesure où le candidat à un visa de résident temporaire est tenu d'acquitter des frais de 150 $, il est en droit de savoir pourquoi si sa demande est rejetée, et l’agent des visas devrait être tenu de lui expliquer de manière détaillée.

If they refuse, I think you can simply say, “I'm not going to continue the trial with you”.
S'il refuse, je pense que vous pouvez simplement dire: « Je ne vais pas continuer ce procès avec vous ».

What is more, by refusing to deal with the issue of the banks, which Mr Verhofstadt mentioned, I think that a number of countries in the North, who preach a great deal to countries in the South, are viewed by many as refusing to see what their own responsibilities are.
Et d’ailleurs dans le refus de traiter la question des banques, que Guy Verhofstadt a évoqué, je crois qu’il y a, pour beaucoup, le refus d’un certain nombre de pays du Nord, qui donnent beaucoup de leçons aux pays du Sud, de voir leurs propres responsabilités.

I think the lowest point in our reconciliation was when the Council refused to start discussions, and the second lowest was when it refused to start discussions on the basis of documents proposed by the Commission regarding the political part of our discussions.
Je pense que le moment le plus sombre de notre réconciliation a eu lieu quand le Conseil a refusé d’entamer les discussions, et le deuxième moment le plus sombre s’est produit quand il a refusé d’entamer les discussions sur la base des documents proposés par la Commission à propos du volet politique de nos discussions.

I refuse to think that anyone here now believes for one second that Atlantic fishers have the same needs as prairie wheat farmers.
Je ne peux pas croire que quelqu'un ici maintenant puisse imaginer un seul instant que le pêcheur au bord de l'Atlantique puisse avoir besoin des mêmes choses que le producteur de blé des Prairies.

I think that Benin needs its elites. It is not refusing immigration to refuse to plunder the elites of the developing world.
Ce n'est pas refuser l'immigration que refuser le pillage des élites du tiers-monde.

No one would think of refusing a man the right to decide on his own reproduction or say that it was a question of cultural values to refuse a man the possibility of earning his own money and maintaining his own independence.
Personne n’envisagerait de refuser à un homme le droit de décider de sa propre reproduction et personne ne s’aventurerait à dire qu’en raison de certaines valeurs culturelles, un homme ne peut pas gagner sa propre vie et conserver son indépendance.

Mr. Sanjiv Dhewan: Especially in the context of those who are refused, I think we must have a mechanism in the sense that people should not linger around here for 10 years or 15 years and the cases not finally decided.
M. Sanjiv Dhewan: S'agissant des demandes de statut rejetées, il faudrait avoir un mécanisme tel que les gens ne restent pas à attendre ici pendant 10 ou 15 ans la décision finale.

However I believe it is not in the interests of the people of Quebec or Canada for us to refuse to think about what policies they might adopt if they do decide to become independent.
Cependant, je crois qu'il n'est pas dans l'intérêt des Québécois ou des Canadiens que nous refusions de réfléchir à la politique que les Québécois pourraient adopter s'ils optaient pour l'indépendance.