Dr. Alain Beaudet, President, Canadian Institutes of Health Research: I would like to thank the Standing Senate Committee on Social Affairs, Sciences and Technology for giving me the opportunity to outline the importance of clinical research in the Canadian health care system and the determining role of the Canadian Institutes of Health Research in this regard.
Dr Alain Beaudet, président, Instituts de recherche en santé du Canada : J'aimerais remercier le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de me permettre de lui donner un aperçu de l'importance de la recherche clinique pour le système de soins de santé au Canada et du rôle proéminent que jouent les instituts de recherche en santé du Canada dans ce domaine.