Traduction de «regarding dumping now » (Anglais → Français) :

Significantly, the steel sector now sees itself as a North American sector, particularly in regard to dealing with foreign-dumped or subsidized steel products.
Fait à souligner, le secteur de l'acier se qualifie maintenant de nord-américain surtout par rapport aux produits de l'acier étrangers qui sont subventionnés et écoulés sur nos marchés à prix de dumping.

But the wiser the Americans get—and they are wise indeed to impose those fines—the more at risk we are on both coasts with regard to the dumping of oil or, now, grey water if we don't come up and meet that same standard.
Mais plus les Américains deviennent malins—ils sont d'ailleurs très malins d'imposer ces amendes—plus nous courons de risques, sur nos deux côtes, de subir le délestage de pétrole ou, maintenant, d'eaux grises si nous ne nous arrangeons pas pour imposer les mêmes normes.

On this basis, it is concluded that the changed circumstances with respect to the original investigation regarding dumping (now based on the comparison of the own normal value and export prices of EuroChem) could reasonably be considered to be of a lasting nature.
Sur la base de ce qui précède, il a été estimé que le changement de circonstances par rapport à l’enquête initiale en ce qui concerne le dumping (en se fondant maintenant sur la comparaison de la valeur normale et des prix à l’exportation d’Eurochem) pouvait raisonnablement être considéré comme durable.

With regard, however, to the coke industry itself, which directly employs 1 900 people in coke production, the situation has deteriorated to such an extent, due to dumping on the part of the Chinese, that site closures are now envisaged.
Par contre, en ce qui concerne l'industrie du coke lui-même, qui emploie 1.900 personnes directement dans la fabrication du coke, cette situation s'est tellement détériorée sous l'effet du dumping chinois que des fermetures de sites sont maintenant envisagées.

Although industrial and radioactive discharges continue from a range of sources, the practice of direct dumping with little thought for the future is now widely regarded as unacceptable.
Même si le déversement industriel et radioactif de diverses origines existe encore aujourd'hui, la pratique du déversement direct sans aucune arrière-pensée pour l'avenir est maintenant largement considérée comme inacceptable.

Although industrial and radioactive discharges continue from a range of sources, the practice of direct dumping with little thought for the future is now widely regarded as unacceptable.
Bien que les rejets industriels et radioactifs continuent d'émaner de différentes sources, la pratique du déversement direct, sans beaucoup d'égards pour l'avenir, est aujourd'hui largement considérée comme inacceptable.

Although industrial and radioactive discharges continue from a range of sources, the practice of direct dumping with little thought to the future is now widely regarded as unacceptable.
Bien que l'on n'ait pas mis un terme aux déversements de déchets industriels et radioactifs, la pratique du déversement sans précaution des déchets est aujourd'hui largement considérée comme inacceptable.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, regarding allegations of illegal dumping by the Canadian Wheat Board we now have confirmation from the RCMP in both Winnipeg and Ottawa that no one from the solicitor general's office ever asked it to review these allegations.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, en ce qui concerne les allégations de dumping illégal par la Commission canadienne du blé, les représentants de la GRC, à Winnipeg et à Ottawa, ont maintenant confirmé qu'aucun membre du bureau du solliciteur général ne leur avait demandé de faire enquête.