Vertaling van "regarding senator clinton " (Engels → Frans) :

Ms. Steger: With respect to the comment regarding Senator Clinton, the view I hear from my American friends is that saying one thing on the campaign trail is quite different from what she may actually do if she is elected president.
Mme Steger : En ce qui concerne la remarque sur le sénatrice Clinton, mes amis américains me laissent entendre que les choses qu'elle dit en campagne électorale sont bien différentes de celles qu'elle ferait réellement si elle était élue présidente.

Senator Clinton's office has reached out to Freedom House on several occasions in regard to bills that they were looking to promote.
Des représentants du bureau de la sénatrice Clinton ont communiqué avec Freedom House à plusieurs reprises pour discuter de projets de loi qu'ils envisageaient d'appuyer.

Finally, with regard to international security, it's very clear as a function of last year's bipartisan legislation in the House and the Senate, signed by President Clinton, that this is not a concern or an issue for deployment itself.
Enfin, pour ce qui est de la sécurité internationale, il ressort très clairement de la législation bipartisane votée l'année dernière à la Chambre et au Sénat et signée par le président Clinton que ce n'est pas un sujet de préoccupation ni une condition en soi du déploiement.

I will never forget the time Hillary Clinton, now a senator in the United States, offered a $200 million aid package for various research centres, for various states and various schools in this regard, because the national government of the United States understands that this is a very serious issue.
Je n'oublierai jamais le jour où Hillary Clinton, aujourd'hui sénatrice aux États-Unis, a offert un plan d'aide de 200 millions de dollars à divers centres de recherche, divers États et diverses écoles, car le gouvernement américain a compris à quel point ce dossier est important.

Senator LeBreton: Honourable senators, I do not think the decision with regard to Mike McCurry, who worked for President Clinton, and Ari Fleischer, who worked for President Bush, in any way diminishes our commitment to the science community.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne crois pas que la décision concernant Mike McCurry, qui a travaillé pour le président Clinton, et Ari Fleischer, qui a travaillé pour le président Bush, diminue en quoi que ce soit notre engagement envers la communauté scientifique.

We are very hopeful about the statement made yesterday to the US Senate Committee on Foreign Relations by the Secretary of State-designate, Hillary Clinton, as regards offering pragmatic, dialogue-based and effective diplomacy.
Hier, nous avons écouté avec beaucoup d’espoir la déclaration faite à la commission des relations extérieures du sénat américain par la future secrétaire d’État, Hillary Clinton, concernant l’établissement d’une diplomatie pragmatique, basée sur le dialogue et efficace.

In this regard I welcome Secretary of State-designate Hillary Clinton’s commitments at her Senate hearing yesterday.
À cet égard, je salue les engagements pris par le secrétaire d’État désigné, Hillary Clinton, lors de son audition d’hier devant le Sénat.