Vertaling van "regarding senator harb " (Engels → Frans) :

There was one regarding Senator Brazeau, one regarding Senator Harb, one regarding Senator Duffy, of which this chamber took possession and made a decision on.
L'un concernait le sénateur Brazeau, un autre le sénateur Harb et le troisième, le sénateur Duffy.

Senator Hervieux-Payette: Senator Harb and I did not consult with regard to the questions for the Financial Stability Board, to which we know you were appointed for 10 years.
La sénatrice Hervieux-Payette : Le sénateur Harb et moi ne nous sommes pas consultés en ce qui a trait aux questions sur le Conseil de stabilité financière, sur lequel nous savons que vous avez été nommé pour 10 ans.

Then, when all of the other issues surfaced with regard to Senators Harb, Duffy and Brazeau, and all of that was in the news, I was always amazed that somehow or other the fact that Senator Wallin's expenses were being audited was not public.
Puis, quand les sénateurs Harb, Duffy et Brazeau ont eux aussi été mis en cause, et que cela faisait les manchettes, j'étais très étonnée par le fait que, pour une raison que j'ignorais, la vérification dont faisaient l'objet les dépenses de la sénatrice Wallin n'avait pas été rendue publique.

Pursuant to rule 13-6(1), the Senate proceeded to the consideration of the question of privilege of the Honourable Senator Harb regarding outside interference in the Senate's internal affairs, and the resulting damage to the reputation and integrity of the Senate.
Conformément à l'article 13-6(1) du Règlement, le Sénat aborde la question de privilège de l'honorable sénateur Harb concernant l'ingérence extérieure dans les affaires internes du Sénat et les torts causés à la réputation et à l'intégrité du Sénat.

Pursuant to rule 13-4(4), the Honourable Senator Harb gave notice that he would raise a question of privilege regarding outside interference in the Senate's internal affairs, and the resulting damage to the reputation and integrity of the Senate.
Conformément à l'article 13-4(4) du Règlement, l'honorable sénateur Harb donne préavis qu'il soulèvera une question de privilège concernant l'ingérence extérieure dans les affaires internes du Sénat et les torts causés à la réputation et à l'intégrité du Sénat.