Vertaling van "regards fruits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fruit
fruit

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

fruit growing [ fruit culture | fruit farming | fruit-tree culture ]
arboriculture fruitière [ culture fruitière | fruiticulture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has a trade deficit in FV, particularly as regards fruit, and has moved to open its market in recent years.
L'UE présente un déficit commercial en FL, en particulier en ce qui concerne les fruits, et s'est mise à ouvrir son marché depuis quelques années;

In the horticultural sector, as regards fruit and vegetables, does Quebec belong to the Canadian association?
Est-ce que pour le domaine de l'horticulture et des fruits et légumes, le Québec fait partie de l'Association canadienne pour les fruits et légumes?

The amending Directive aims to bring the Directive on fruit juices and certain similar products intended for human consumption into line with the international standards, in particular regarding quality factors and labelling requirements for fruit juices and similar products, set out in the Codex Standard for fruit juices and nectars and the Code of Practice of the European Fruit juice Association (AIJN).
La modification de la directive relative aux jus de fruits et certains produits similaires destinés à l’alimentation humaine a pour but de mettre celle-ci en conformité avec les normes internationales, en particulier en ce qui concerne les facteurs de qualité et les exigences en matière d’étiquetage pour les jus de fruits et produits similaires, définis dans la norme Codex relative aux jus et nectars de fruits ainsi que dans le code de bonnes pratiques de l'Association de l'industrie des jus et nectars de fruits et de légumes de la CE (AIJN).

These wines established themselves on the European market many years ago, and I am glad that the provision regarding fruit wine has been retained.
Ces vins ont pris leur place sur le marché européen voici de nombreuses années, et je me réjouis que la disposition relative aux vins de fruits ait été conservée.

Part IX: Fruit and Vegetables As regards fruit and vegetables, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
En ce qui concerne les fruits et légumes, le présent règlement couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:

As regards fruit and vegetables, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
En ce qui concerne les fruits et légumes, le présent règlement couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:

(Return tabled) Question No. 21 Mr. Paul Dewar: With regard to the government's intention to harmonize regulations on pesticide residue limits for fruits and vegetables with those of the United States: (a) what evidence does the government have that shows that there will not be an increase in pesticide residue on fruits and vegetables; (b) what safeguards are in place to ensure that Canadians are not exposed to higher levels of pesticide residue on fruits and vegetables; (c) will independent and peer-review tests continue to be used to determine pesticide limits and the cumulative effect of the resulting residue on health and the environment; and (d) what are the implications to Canada's sovereign right to determine regulatory standards, affecting Canadian food security and food safety, in adopting foreign standards for regulations of pesticide residue limits?
(Le document est déposé) Question n 21 M. Paul Dewar: En ce qui concerne l’intention du gouvernement d’harmoniser les réglementations touchant les limites des résidus de pesticides pour les fruits et légumes avec celles des États-Unis: a) quelle preuve le gouvernement a-t-il qu’il n’y aura pas d’augmentation des résidus de pesticides sur les fruits et légumes; b) quelles garanties sont en place pour s’assurer que les Canadiens ne seront pas exposés à des niveaux plus élevés de résidus de pesticides sur les fruits et légumes; c) va-t-on continuer d’utiliser des tests indépendants et révisés par les pairs pour déterminer les limites des pesticides et l’effet cumulatif des résidus sur la santé et l’environnement; d) quelles répercussions l’adoption de normes étrangères pour la réglementation des limites des résidus de pesticides aura-t-elle sur le droit souverain du Canada de fixer ses propres normes en matière de sécurité et de salubrité alimentaires?

It wasn't a major problem, but it was a problem for some of the fruit growers and cherry growers this summer in regard to the fruit fly and Taiwan, which I'm sure you're familiar with.
Ce n'était pas un problème très sérieux, mais il s'agissait d'un problème pour certains des fruiticulteurs et des producteurs de cerises cet été, à savoir les mouches à fruits dans un chargement destiné à Taïwan.

The Commission has decided to raise no objection in regard to aid for research by CIRAD's fruit and citrus fruit research institute, to be derived from a parafiscal charge on consignment, irrespective of destination, of fruit and processed fruit originating in the departments of Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion.
projet de décret instituant dans certains départements d'outre-mer une taxe parafiscale au profit du CIRAD - - - La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection au sujet des aides à la recherche réalisée par l'Institut de recherches sur les fruits et agrumes dépendant du CIRAD. Ces aides sont financées par une taxe parafiscale perçue lors de l'expédition, quelle que soit sa destination, de fruits et de préparations de fruits originaires des départements Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion.