Traduction de «regeneration initiation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeneration initiation
début de la régénération

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

sync.regenerator | synchronising pulse regenerator | synchronising regenerator | synchronizing pulse regenerator | synchronizing regenerator
régénérateur de synchronisation

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

regenerated cellulose fiber [ regenerated cellulose fibre | regenerated cellulosic | regenerated cellulosic fiber ]
fibre de cellulose régénérée [ fibre cellulosique régénérée ]

elementary regenerated section | elementary regenerator section | regenerator section
section de régénération | section élémentaire régénérée

catalyst regeneration [ regeneration of catalysts | regeneration of catalyst | catalyst reactivation | reactivation of catalysts | catalyst reprocessing | reprocessing of catalysts ]
régénération de catalyseurs [ régénération des catalyseurs | régénération de catalyseur | réactivation des catalyseurs | retraitement de catalyseurs | retraitement des catalyseurs ]

system of regeneration | method of regeneration | regeneration method | reproduction method
méthode de rajeunissement | méthode de régénération

regeneration cutting | regeneration cut | regeneration felling | reproduction cutting
coupe de régénération

peripheral felling | cutting around the edges of gaps | extending of a regeneration gap | extension of regeneration openings
coupe de dégagement des lisières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Urges the Member States to support the activities of housing cooperatives, which are a valuable tool for the affordable purchase of a first home; points out that cooperatives are also an effective tool for promoting urban regeneration initiatives, creating synergies with local communities and curbing the flight from towns and cities;
30. prie instamment les États membres de soutenir les activités des coopératives d'habitation, qui sont un outil précieux pour l'acquisition, à prix abordable, de sa première maison; signale que les coopératives sont également un outil efficace pour la promotion des initiatives de rénovation urbaine, en créant des synergies avec les communautés locales et en luttant contre l'abandon de la ville;

32. Urges the Member States to support the activities of housing cooperatives, which are a valuable tool for the affordable purchase of a first home; points out that cooperatives are also an effective tool for promoting urban regeneration initiatives, creating synergies with local communities and curbing the flight from towns and cities;
32. prie instamment les États membres de soutenir les activités des coopératives d'habitation, qui sont un outil précieux pour l'acquisition, à prix abordable, de sa première maison; signale que les coopératives sont également un outil efficace pour la promotion des initiatives de rénovation urbaine, en créant des synergies avec les communautés locales et en luttant contre l'abandon de la ville;

As the management body of the “Medinas 2030” Initiative, the Committee has three objectives: to validate the programme's scientific approach; to identify (from a list of 16 exemplary projects in five countries) urban regeneration operations which will receive technical assistance and then financing from the international lenders; and to promote the Initiative’s cultural dimension.
Instance directrice de « Médinas 2030 », le Comité a trois objets : valider la démarche scientifique du programme ; identifier (parmi une liste de 16 projets exemplaires dans 5 pays) les opérations de réhabilitation urbaine qui feront l’objet d’une assistance technique puis d’un financement par les bailleurs de fonds internationaux ; promouvoir la dimension culturelle de l’initiative.

24. Welcomes the decision to review the operation of State aids policy and regeneration initiatives involving private finance as a result of the informal Council conclusions of 8 October 2001 and stresses the need for the Commission to prioritise this review, to allow competition policy to support and enhance regional cohesion policies;
24. salue la décision, à la suite des conclusions du Conseil informel du 8 octobre 2001, de revoir le fonctionnement de la politique d'aides publiques et des initiatives de régénération urbaine faisant appel au financement privé et souligne pour la Commission la nécessité d'accorder la priorité à cette révision afin que la politique de concurrence puisse soutenir et renforcer les politiques de cohésion régionale;

The new Initiative has two main objectives: firstly, encouraging the design and implementation of highly innovative economic and social regeneration strategies in small and medium-sized towns and cities as well as declining areas in major conurbations; and secondly, reinforcing and exchanging knowledge and experience on regeneration and sustainable urban development in the European Union.
La nouvelle initiative a deux objectifs majeurs: premièrement, promouvoir l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies particulièrement innovantes en faveur d'une régénération économique et sociale des petites et moyennes villes ou des quartiers en crise dans les grandes agglomérations; et deuxièmement, renforcer et échanger les connaissances et les expériences relatives à la régénération et au développement urbains durables dans l'Union européenne.

URBAN II - The Commission adopts guidelines and indicative allocations per Member State for the new Community Initiative for urban regeneration
URBAN II - La Commission adopte les orientations et la répartition indicative par État membre pour la nouvelle initiative communautaire en faveur de la régénération urbaine

The European Commission has adopted its guidelines for the URBAN II Community Initiative, devoted to the economic and social regeneration of declining towns and cities and run-down urban districts.
La Commission européenne a adopté les orientations pour l'initiative communautaire URBAN II en faveur de la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise.

- Report (A5-0026/2000) by Mrs McCarthy, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN) (COM(1999) 477 – C5-0242/1999 – 1999/2177(COS));
- rapport (A5-0026/2000) de Mme McCarthy, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la communication de la Commission [COM(99)0477 - C5-0242/99 - 1999/2177(COS)] aux États membres définissant des orientations pour une initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable (URBAN) ;

We could mention among these intitatives: the redevelopement of the dock area in Liverpool; the regeneration of Glasgow, including the new concert hall; the convention centre in Birmingham; the transformation of a former quarrying town Terni in Italy, into a national centre for media production; a package of support for urban initiatives in Lille; the urban restructuring of the city of La Rochelle and the regeneration of the city of Duinkirk, the Emscher Park reclamation project in the Ruhr area.
Parmi les initiatives en cause, on peut citer le réaménagement du quartier des docks à Liverpool, la réhabilitation de Glasgow, y compris la nouvelle salle de concert, le centre de conférences de Birmingham, la transformation d'infrastructures anciennes en un centre national de la communication à Terni en Italie, diverses mesures en faveur d'initiatives urbaines concernant Lille, la restructuration de la ville de la Rochelle et la réhabilitation de Dunkerque, ainsi que le projet "Emscher Park" dans la Ruhr.