Traduction de «regime is hiding $70 billion » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, in contempt of Canadians, the Conservative regime is hiding $70 billion in bad choices: $10 billion for mega jails, $30 billion for extra corporate tax cuts, and $30 billion for stealth war planes, so that family care, health care, seniors and students get crowded off the agenda.
Monsieur le Président, le régime conservateur méprise les Canadiens et cache 70 milliards de dollars de mauvaises décisions: 10 milliards de dollars pour des méga prisons, 30 milliards de dollars pour des allègements fiscaux additionnels accordés aux entreprises et 30 milliards de dollars pour des avions de combat furtifs, de sorte que les soins familiaux, les soins de santé, les aînés et les étudiants restent sur le carreau.

We have Conservative contempt for Parliament and taxpayers in hiding $70 billion and falsifying documents.
Les conservateurs font preuve d'outrage au Parlement et aux contribuables en cachant 70 milliards de dollars et en falsifiant des documents.

It would cost about $70 million to $80 million, not billion, per year for the government to equalize our capital gains tax regime with that of the U.S., but it is not doing it.
Il en coûterait quelque 70 à 80 millions, et non milliards, de dollars au gouvernement pour harmoniser notre système d'imposition des gains en capital à celui des États-Unis, mais il ne le fait pas.