Vertaling van "regime will help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

every bit of information and publicity will be helpful
chaque brin d'information et de publicité aura son utilité

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

political system [ political regime ]
régime politique [ système politique ]

authoritarian regime [ totalitarianism | totalitarian regime | Totalitarian regimes(ECLAS) ]
régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This new regime will help promote high-quality audits throughout the EU and will enhance investor trust in the financial information of companies, thereby supporting the conditions for cross-border investment and economic growth in the Union.
Ce nouveau régime encouragera le développement d'audits de grande qualité dans l’ensemble de l’UE et renforcera la confiance des investisseurs dans l'information financière des entreprises; il favorisera ainsi l’investissement transfrontière et la croissance économique au sein de l’Union.

The EU FV Regime has helped growers become more market orientated, encouraged innovation and increased growers’ competitiveness through the provision of support to Producer Organisations (POs).
Le régime des fruits et légumes de l'Union a permis aux producteurs d'axer davantage leur action sur le marché; il a en outre favorisé l'innovation et renforcé la compétitivité des producteurs grâce au soutien apporté aux organisations de producteurs.

17. Believes that, an impact assessment on a 29 regime would help to assess possibilities of how to create a level playing field and to avoid hampering the internationalisation of enterprises;
17. estime qu'une analyse d'impact d'un régime à 29 faciliterait l'étude des moyens de créer des conditions de concurrence équitables et d'éviter d'entraver l'internationalisation des entreprises;

The Authority shall also develop an adequate stress-testing regime to help identifying those institutions that may pose systemic risk.
L’Autorité met également au point un mécanisme adéquat de tests de résistance, permettant de recenser les établissements financiers qui sont susceptibles de présenter un risque systémique.

The Authority shall develop an adequate stress testing regime to help identify those financial institutions that may pose a systemic risk.
L’Autorité met au point un mécanisme adéquat de test de résistance permettant de recenser les établissements financiers qui sont susceptibles de présenter un risque systémique.

Thirdly, liberalisation of the visa regime will help to stabilise the western Balkans and strengthen political and economic cooperation, to boost the inhabitants’ support for the EU and the prospects for European integration, expand people’s horizons and put a stop to the forces of anti-European extremism.
Troisièmement, la libéralisation du régime des visas contribuera à stabiliser la situation dans les Balkans occidentaux, à renforcer la coopération politique et économique, ainsi que le soutien populaire pour l’UE et les perspectives d’intégration européenne, à élargir les horizons des citoyens et à juguler les forces antieuropéennes et extrémistes.

But free trade has to be fair and complemented by an international regime that helps poor countries develop.
Mais le libre échange doit être équitable et complété par un régime international qui aide les pays pauvres à se développer.

This is in clear contradiction to the general objectives of the EU participation in the Euratom/Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) Accession Agreement, as stated by the budgetary remarks ("to contribute to reinforcing and maintaining the international nuclear non-proliferation regime..". /"...to help achieve appropriate co-operation with both North Korea and South Korea to ensure the safe and peaceful use of nuclear energy..". ).
Ceci est manifestement contraire aux objectifs généraux de la participation communautaire à l'accord d'adhésion Euratom/Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO), et cela comme il ressort des commentaires ("contribuer au renforcement et au maintien du régime international de non-prolifération nucléaire ..". /"aider à la réalisation d'une coopération appropriée avec la Corée du Nord et la Corée du Sud pour garantir l'utilisation sûre et pacifique de l'énergie nucléaire ..". ).