Vertaling van "region got some sad news " (Engels → Frans) :

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, this morning we got some good news about research in the Montreal region.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, nous avons eu une bonne nouvelle, ce matin, en matière de recherche pour la région de Montréal.

Mr. Speaker, yesterday, more than 1,200 people in the Lanaudière region got some sad news just before Christmas.
Monsieur le Président, hier, plus de 1 200 personnes de la région de Lanaudière ont appris une triste nouvelle, tout juste avant Noël.

– Madam President, I have just had some sad news.
– (EN) Madame la Présidente, on vient de me faire part d’une triste nouvelle.

Just last month we got some good news that 108,000 jobs were created in this great country.
Nous avons eu de bonnes nouvelles en apprenant que 108 000 emplois avaient été créés le mois dernier dans notre merveilleux pays.

That is very sad news which we have to add to that special joke that some call elections in Burma.
C’est une très triste nouvelle qu’il faut relier aujourd’hui au contexte de cette mauvaise farce que certains appellent «des élections» en Birmanie.

Ladies and gentlemen, last night we received some sad news.
- Mesdames et Messieurs, nous avons reçu une triste nouvelle la nuit dernière.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, I would like you to convey some sad news to your colleagues at the European summit.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais que vous transmettiez quelques tristes nouvelles à vos collègues au sommet européen.

According to reports, the premier of Nova Scotia, John Hamm, said he got some good news from the Senate.
Selon les rapports, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Hamm, a dit avoir obtenu de bonnes nouvelles du Sénat.

In the United Kingdom, which has traditionally had a good record, we have sadly seen over the Christmas period a rise in the numbers of people drinking and driving. In my own region, in some parts of my region, 17% of drivers tested were above the UK legal limit of 80 mg.
Au Royaume-Uni, qui a généralement eu de bons résultats, il y a malheureusement eu, au cours de la période de Noël, une augmentation du nombre de personnes conduisant sous l'emprise de l'alcool. Dans ma région, dans certaines parties de ma région, 17 % des conducteurs contrôlés avaient un taux d’alcoolémie supérieur au plafond légal de 80 mg fixé par le Royaume-Uni.

First of all, I would like to thank you, personally, for your kindness last week when I had to reschedule my appearance before the committee because of some sad news for my family.
Permettez-moi tout d'abord de vous remercier personnellement d'avoir bien voulu que je reporte ma comparution devant votre comité la semaine dernière à cause de certains événements tristes pour ma famille.