Traduction de «regional and local banks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional and local banks
banques régionales et locales

local bank
banque de la place

regional and local administrative units | regional and local authorities | regional and local communities
collectivités régionales et locales

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

development bank [ regional development bank ]
banque de développement [ banque de développement régional ]

local tax [ local taxation | regional tax | regional taxation ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE | Standing Conference of Local Regional Authorities of Europe ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ CPLRE | Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe ]

local ASP [ regional ASP | local Application Service Provider | regional Application Service Provider ]
fournisseur de services applicatifs en réseau local

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils
assurer la liaison avec des autorités locales

Regional Coordination Committee for Local Planning Activities
Comité régional de coordination des activités de planification locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Facility involves the supply of finance and capacity building measures to local banks and equity funds, in order to expand their operations with SMEs in the region.
Ce mécanisme comporte des mesures financières et de renforcement des capacités en faveur des banques et des fonds de capitaux locaux, de manière à étoffer leurs services à destination des PME de la région.

The Facility combines loans from EIB resources with non-reimbursable Phare support to accelerate the completion of small local infrastructure investments, and to increase the related funding sources available to municipalities via local banks.
La facilité associe des prêts de la BEI à une aide Phare non remboursable pour accélérer la réalisation de petits investissements dans les infrastructures locales et accroître les sources de financement connexes auxquelles les municipalités peuvent avoir accès par l'intermédiaire des banques locales.

The Municipal Lending Facility focuses on finance and capacity building measures to local banks in order to expand their lending operations to local municipalities.
La facilité de financement des municipalités est axée sur des mesures de financement et de renforcement des capacités des banques locales visant à leur permettre d’intensifier leurs prêts aux municipalités locales.

Where local banking conditions allow for it, imprest related bank accounts opened with financial institutions located outside the Union shall be regularly subject to a competitive survey.
Lorsque les conditions bancaires locales le permettent, les comptes bancaires relatifs aux régies d’avances, ouverts auprès d’organismes financiers situés en dehors de l’Union, font régulièrement l’objet d’une étude concurrentielle.

In addition, the Commission agreed with the EIB, the EBRD, and the CEB/ KfW on co-financing the Municipal Lending Facility (EUR 44 million),, which focuses on finance and capacity building measures to local banks in order to expand their lending operations to local municipalities.
En outre, la Commission, la BEI, la BERD, la Banque pour le développement du Conseil de l'Europe et la KfW se sont mises d'accord pour cofinancer le mécanisme de prêts aux municipalités (44 millions d'euros), axé sur des mesures de financement et de renforcement des capacités en faveur des banques locales, afin de leur permettre d'intensifier leurs prêts aux municipalités du pays concerné.

As the hon. member for Trois-Rivières was saying earlier, and this is true as well in all the regions of Quebec and probably all the regions of Canada, concentration in the banking system today has the following consequence: if there were no credit unions in several regions of Quebec, a local banking system would simply no longer exist.
Comme le disait le député de Trois-Rivières au préalable—et c'est vrai dans l'est de Montréal, mais c'est également vrai dans toutes les régions du Québec et probablement dans toutes les régions du Canada—la concentration qu'on retrouve dans le système bancaire a comme conséquence qu'aujourd'hui, si ce n'était des caisses populaires dans plusieurs régions du Québec, on n'aurait tout simplement plus de système bancaire local.

Senator Setlakwe: You assume that the bank mergers will result in decreased activity in regional and local banks and that you will pick up where they leave off. Am I correct?
Le sénateur Setlakwe: Vous présumez que les fusions bancaires vont obliger les banques régionales et locales à réduire leurs activités et que vous allez prendre la place qu'elles auront laissée vacante, c'est bien cela?

The European Investment Bank has been supporting long-term lending to Kenyan SMEs through local intermediary banks since 1991 and is the only international financial institution to provide local currency, long-term financing through local banks in the country.
La BEI soutient le financement à long terme des PME kényanes depuis 1991 en accordant des prêts à des intermédiaires financiers locaux. Toujours par l’intermédiaire de banques locales, elle est aussi la seule institution financière internationale à fournir des financements de longue durée en monnaie locale au Kenya.

Three local banks Chase Bank, the East African Development Bank and National Microfinance Bank PLC (NMB) will use European Investment Bank funding to finance investment by small and medium sized companies to expand, modernise and start new operations.
Trois établissements financiers de la région, Chase Bank, la Banque de développement de l’Afrique de l’Est (EADB) et National Microfinance Bank Plc (NMB) utiliseront les fonds procurés par la BEI pour financer les investissements de développement, de modernisation ou de diversification de petites et moyennes entreprises (PME).

Having been involved in economic regional development for 25 years in my region of Mauricie-Bois-Franc -by the way, I take this opportunity to pay my respects to the people of that region as well as my constituents-I totally agree with the hon. member when he says that-and this matter was raised by the hon. member for Broadview-Greenwood in the Standing Committee on Industry-there is a discrepancy between what the presidents of the major banks are saying and the attitude displayed by local bank managers.
Effectivement, ayant oeuvré pendant 25 ans dans le domaine du développement régional dans ma région, en Mauricie-Bois-Franc-j'aimerais en profiter pour saluer les électeurs de cette région et ceux de mon comté-je suis parfaitement d'accord avec le député pour dire, et la question a déjà été abordée d'ailleurs au Comité permanent de l'industrie par le député de Broadview-Greenwood, qu'il y a un fossé entre le discours des présidents de grandes banques et l'attitude des directeurs de banque au niveau local.