Traduction de «regional development made a wonderful announcement last » (Anglais → Français) :

In this context, the Minister responsible for the Federal Office of Regional Development made a wonderful announcement last week “We are going to invest in employment and partnership for young people, in community futures development corporations, to set up a program to help people start a business, and to hire youth advisers”.
Dans ce contexte, le ministre responsable du Bureau fédéral de développement régional, la semaine dernière, a fait une belle annonce: «On va investir dans l'emploi et l'entrepreneuriat pour les jeunes, dans les Sociétés d'aide au développement des collectivités, dans un programme pour permettre à quelqu'un de démarrer une entreprise et on va engager des conseillers jeunesse».

Announced by President Juncker in his 2017 State of the Union address and adopted by the Commission last week, the strategy for 'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans' highlighted the significant progress made by Albania on its European path and the European future of the region.
Annoncée par le président Juncker dans son discours de 2017 sur l'état de l'Union et adoptée la semaine dernière par la Commission européenne, la stratégie intitulée «Une perspective d'élargissement crédible ainsi qu'un engagement de l'Union européenne renforcé pour les Balkans occidentaux» a mis en évidence les importants progrès accomplis par l'Albanie sur la voie de son intégration européenne et l'avenir européen de la région.

Hon. Martin Cauchon (Secretary of State (Federal Office of Regional Development—Quebec), Lib.): Mr. Speaker, last week, I had the honour of making an announcement on behalf of the Medical Research Council.
L'hon. Martin Cauchon (secrétaire d'État (Bureau fédéral de développement régional (Québec)), Lib.): Monsieur le Président, j'ai personnellement eu l'honneur, la semaine dernière, de procéder à une annonce du Conseil de recherches médicales.

Hon. Martin Cauchon (Secretary of State (Federal Office of Regional Development—Quebec), Lib.): Mr. Speaker, last week I had the honour, on behalf of the government and the Medical Research Council, of announcing grants to the Université de Montréal and to McGill University.
L'hon. Martin Cauchon (secrétaire d'État (Bureau fédéral de développement régional (Québec)), Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai eu l'honneur, au nom de ce gouvernement et du Conseil de recherches médicales, de procéder effectivement à l'annonce de subventions à l'Université de Montréal et à l'Université McGill.

To facilitate the adjustment of certain regions either to changes in their eligibility status or to the long-lasting effects of recent developments in their economy the following additional allocations are made:
Afin de faciliter l'adaptation de certaines régions soit à une modification de leur statut d'éligibilité, soit aux effets durables d'évolutions récentes dans leur économie, les dotations suivantes sont effectuées:

The socialist Minister of Local Government and Regional Development made a promise to his fellow coalition members last Saturday that he would make the appropriate legislative amendments to ensure that, in future, development funds from the European Union are distributed based on party political considerations.
Nous nous éloignons de l’Europe. Le ministre socialiste du gouvernement local et du développement régional a promis aux membres de sa coalition, samedi dernier, qu’il introduirait les amendements législatifs appropriés pour assurer, à l’avenir, que les Fonds structurels de l’Union européenne soient distribués en fonction de considérations partisanes.

Mr. Speaker, the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec took part with great pomp and ceremony in the announcement last May 15 of an association to defend the interests of the Montreal aeronautical industry.
Monsieur le Président, le ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a participé en grande pompe à l'annonce d'une association vouée à la défense des intérêts de l'industrie aéronautique de Montréal, le 15 mai dernier.

Last week, the Prime Minister made a substantive announcement on the issue of government ethics, an eight-point plan as to the development of a number of issues: everything from the first annual report of the Ethics Counsellor to Parliament, to the need for changes to the Lobbyists Registration Act and, of course, to conflict of interest policies for members of the House of Commons and this chamber.
La semaine dernière, le premier ministre a fait une annonce importante sur la question de l'éthique gouvernementale en dévoilant un plan en huit points touchant un certain nombre de questions, allant du dépôt du premier rapport annuel du conseiller en éthique au Parlement à la nécessité d'apporter des modifications à la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes et bien sûr aux politiques sur les conflits d'intérêts pour les députés de la Chambre des communes et pour les sénateurs.