Traduction de «regional investment aid to theo steil gmbh » (Anglais → Français) :

The Commission has found €33 million investment aid to Hamburger Rieger GmbH, a German paper and plasterboard manufacturer, to be in line with EU state aid rules, in particular the Guidelines on Regional State Aid for 2014-2020, because it furthers regional development without unduly distorting competition in the Single Market.
La Commission a estimé qu’une aide à l’investissement de 33 millions d’euros en faveur de Hamburger Rieger GmbH, un fabricant allemand de papier et de placoplâtre, était conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État, notamment aux lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale pour la période 2014-2020, étant donné qu’elle favorisait le développement régional sans fausser indûment la concurrence sur le marché unique.

Finally, in another German regional aid case, the Commission also started a probe into a grant of € 83.7 million towards a €700 million investment project of Volkswagen Sachsen GmbH, a subsidiary of the Volkswagen group.
Enfin, dans un autre cas d’aide régionale accordée par l’Allemagne, la Commission a également lancé une enquête sur une subvention de 83,7 millions d'euros en faveur d’un projet d’investissement de 700 millions d'euros devant être exécuté par Volkswagen Sachsen GmbH, une filiale du groupe Volkswagen.

(19) The Ministry of Economic Affairs of the Land of Mecklenburg-Western Pomerania decided on 2 September 1998 to grant Pollmeier GmbH, Malchow, investment aid for the construction of a second sawmill in Malchow under the 27th outline plan, approved by the Commission, for the joint Federal Government/Länder scheme for improving regional economic structures (1998 to 2002)(7) (hereinafter, the 27th outline plan). This decision was modified on 12 May 1999.
(19) Par décision du 2 septembre 1998, modifiée le 12 mai 1999, le ministère de l'économie du Land de Mecklembourg - Poméranie-Occidentale a accordé à Pollmeier GmbH, Malchow, une aide à l'investissement en application du 27e plan-cadre de la tâche d'intérêt commun "Amélioration des structures économiques régionales" (1998-2002) approuvé par la Commission(7) (ci-après dénommé "27e plan-cadre"), en vue de la construction d'une deuxième scierie à Malchow.

On 22 May 2001 Germany notified its intention to grant aid under the multisectoral framework on regional aid for large investment projects (multisectoral framework) in favour of Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG in view of the construction of a new plant for the production of DRAMs.
Le 22 mai 2001, l'Allemagne a fait part, conformément à l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement ("encadrement multisectoriel"), de son intention d'octroyer une aide à Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG en vue de la construction d'une installation de production de DRAM (mémoires dynamiques à accès aléatoire).

The Commission has approved the granting of regional investment aid to Theo Steil GmbH, Eberswalde-Finow, Brandenburg, a firm which recyles iron and steel scrap.
- N 727/92 (IV.E.5) - Secteur : Recyclage de l'acier usagé - Theo Steil GmbH, Eberswalde-Finow, Brandebourg La Commission a approuvé l'octroi d'aides régionales à l'investissement en faveur de l'entreprise "Theo Steil GmbH", Eberswalde- Finow/Brandebourg, qui exerce ses activités dans le secteur du recyclage de la ferraille de fer et d'acier.

- State aid N 397/94 - Steel industry: EKO Stahl GmbH, Eisenhüttenstadt, Brandenburg - Germany - Proceedings initiated under Article 6(4) of the Steel Aid Code. The Commission today decided to initiate proceedings under Article 6(4) of the Steel Aid Code1 in respect of planned regional investment aid to EKO Stahl GmbH.
- Aides d'Etat no N 397/94 - Secteur de l'acier - EKO Stahl GmbH Eisenhüttenstadt/Brandebourg - Allemagne La Commission a pris la décision d'engager une procédure conformément à l'article 6 paragraphe 4 des règles communautaires pour les aides à la sidérurgie1 à l'égard du projet d'octroi d'aides régionales à l'investissement en faveur de EKO Stahl GmbH.

- Aid No N 289/93 - Recycling of iron and steel scrap - Germany - former GDR The Commission has approved regional investment aid for RVT Rohstoffverwertung GmbH Co. KG, Merkers, Thuringia.
- Aide n° N 289/93 - Réemploi de ferrailles de fer et d'acier - Allemagne - ancienne RDA La Commission a approuvé l'octroi d'aides régionales à l'investissement en faveur de l'entreprise "RVT Rohstoffverwertung GmbH Co. KG" de Merkers en Thuringe.

- State aid N 54/93 - ECSC and non-ECSC steel industry - Regional investment aids in favour of "Sächsische Edelstahlwerke GmbH",Freital/Sachsen - Germany - New Länder The aids are to be granted under several regional investment aid schemes, the application of which to the steel industry in the former GDR has already been approved by the Commission.
- Aide d'Etat n° N 54/93 - Industrie sidérurgique CECA et hors CECA - Aide régionale à l'investissement en faveur de "Sächsische Edelstahlwerke GmbH", à Freital dans la Saxe - Allemagne - Nouveaux Länder Les aides en question seront accordées dans le cadre de plusieurs régimes généraux d'aide à l'investissement dont l'application à l'industrie sidérurgique dans l'ancienne RDA a déjà été approuvée par la Commission.