Traduction de «regions in australia suffered quite » (Anglais → Français) :

Quite rightly, the government can decide how they will reduce the size of the public service, but it should not do it with regional bias so that the regions of Canada suffer and the central area of Ottawa and the National Capital Region continue to expand.
Bien entendu, le gouvernement a le droit de décider comment il s'y prendra pour réduire la taille de la fonction publique, mais il ne devrait pas le faire en défavorisant certaines régions du Canada, qui subissent un dur coup pendant que, à Ottawa et dans la région de la capitale nationale, au cœur du pays, l'expansion se poursuit.

This is a serious problem affecting regions such as the Algarve, in Portugal, from where I hail, one of the outermost regions in terms of the European mainland, which also suffers from deep internal disparities, quite apart from the fact that it is surrounded on all sides by Objective 1 areas.
C’est un problème grave qui affecte des régions comme l’Algarve, au Portugal, dont je suis originaire. Cette région ultrapériphérique du continent européen souffre également de profondes disparités internes, sans compter le fait qu’elle est entourée de tous côtés par des régions couvertes par l’Objectif 1.

Commissioner, while it is quite right to be concerned about the African Group’s questioning of Australia’s nomination as Chair, it must be added that it is also true that last year Europe abstained on a call for a vote against the nomination of Libya as Chair on regional grounds.
Monsieur le Commissaire, s’il est normal de s’inquiéter du rejet par le groupe africain de la nomination de l’Australie à la présidence, il convient d’ajouter qu’il est vrai aussi que l’Europe s’est abstenue l’année dernière de voter contre la nomination de la Libye à la présidence, pour des motifs régionaux.

Adjustment is likely to be quite painful in regions or industries already suffering from excess supply on the labour market or excess capacity in so-called sensitive sectors.
Les ajustements risquent d'être particulièrement douloureux dans les régions ou branches d'activité qui souffrent déjà d'une offre excédentaire sur le marché du travail ou de capacités excédentaires dans les secteurs dits sensibles.

You would probably be aware that a number of regions in Australia suffered quite severe bushfires this last summer.
Vous savez probablement que plusieurs régions d'Australie ont été touchées par de graves feux de brousse l'été dernier.

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Madam Speaker, my region of Canada has suffered quite a bit.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Madame la Présidente, ma région est une région du Canada qui a beaucoup souffert.