Vertaling van "register pins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

registration pin [ register pin | pilot pin ]
contre-griffe [ griffe de fixité ]

register pin | register stud
plot de repérage

register pin | registration pin
contre-griffe

register stud | register pin
plot de repérage

register stud [ register pins ]
plot de repérage

register studs | register pins
plots de repérage

pin register system [ lug register system | stud register system | pinbar system ]
système de repérage à aiguilles

register mark | pin mark | registering mark
repère | trait de repère | croix de repère

king pin | steering pivot pin | steering swivel pin | swivel pin
axe de pivotement | pivot de direction | pivot de fusée

control register | instruction register | instructions register | program address counter | program register | statement register
registre de commande | registre d'enchaînement d'instructions | registre d'instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Further to your comments about repairing the system and further to Mr. Wilfert's comments about being frustrated about a poorly administered system, with respect to protecting consumers from identity fraud artists, do you think it would be prudent to attach let's say a PIN number to the use of SIN cards, perhaps allowing all citizens to come in and register themselves and get a PIN number so no one could use their card fraudulently?
La présidente: Vous avez parlé de la possibilité de réparer le système, et M. Wilfert nous a dit à quel point il était frustré de voir le système aussi mal administré. D'autre part, il est nécessaire de protéger les consommateurs des artistes fraudeurs.

One of the problems we have with young people is that by the time they are 19 or 20 or 21, they have moved away from home, they have gone to college or university, they are in trades, they are very hard to pin down and they are not registered.
L'un des problèmes qui se posent au sujet des jeunes, c'est qu'à 19, à 20 ou à 21 ans, ils quittent le foyer familial et ils s'inscrivent au collège ou à l'université, ils exercent un métier et ils sont alors très difficiles à localiser et ne sont pas inscrits.

Many points have been registered under the four pillars, and I believe we are coming to a point at which it is worth considering whether we are pinning too much on this process, for the more objectives we add to the process, the more we are also in danger of watering down the cooperation and perhaps losing sight of the real goals, namely those of creating more jobs and getting the unemployed into work.
De nombreux points ont été inscrits dans ces quatre piliers et je crois que nous avons atteint un stade où on peut se demander si on n'en a pas trop fait, car plus on en rajoute, plus on risque de diluer la collaboration et perdre de vue nos objectifs réels, à savoir la création de nouveaux emplois et la mise au travail des personnes sans emploi.

Mr. John Murphy (Annapolis Valley-Hants, Lib.): Mr. Speaker, I am wearing a pin to honour Canada's 263,000 registered nurses during this, National Nurses Week. This year's
M. John Murphy (Annapolis Valley-Hants, Lib.): Monsieur le Président, je porte cette épingle en signe d'hommage aux

The Hill phone system will not allow calls to 1-900 numbers, therefore members wishing to vote must do so from off the Hill and are therefore subject to the same user-pay principle as all other Canadians taking part in this historic event (1405 ) North Vancouver voters were also issued PIN numbers to ensure one person, one vote, but anyone in Canada can register their opinion on the Young Offenders Act by calling 1-900-451-5033 from their touch-tone phone.
Comme le système téléphonique de la colline ne peut acheminer les numéros 1-900, les députés qui désirent voter devront donc le faire à partir d'une autre ligne et seront soumis, par conséquent, au même principe de financement par l'usager que tous les autres Canadiens désireux de participer à cet événement historique (1405) Les électeurs de North Vancouver ont aussi reçu un NIP pour assurer le principe d'une personne, un vote, mais tous ceux qui veulent voter, au Canada, sur la Loi sur les jeunes contrevenants, peuvent le faire en composant le numéro 1-900-451-5033 à partir de leur appareil téléphonique à clavier.

In the next few weeks every registered voter in North Vancouver will be receiving a confidential PIN number which will allow them to vote by dialling a 1-900 number, using their touch tone telephone to enter PIN identification and then voting yes or no to the questions on the electronic ballot.
Au cours des prochaines semaines, tous les votants inscrits de North Vancouver recevront un numéro d'identification personnel qu'ils pourront utiliser pour voter. Ils n'auront qu'à composer un numéro 1-800, à donner leur numéro d'identification personnel en se servant de leur téléphone à clavier, et à répondre oui ou non aux questions qui leur seront posées par voie électronique.