Vertaling van "registry could exceed " (Engels → Frans) :

Senator Runciman: In 1995, the Ontario government warned that costs of establishing the registry could exceed $1 billion — ultimately an underestimate, but dramatically closer than the phoney numbers provided by the government of the day and misguidedly supported by many in police leadership.
Le sénateur Runciman : En 1995, le gouvernement de l'Ontario avait prévenu le fédéral que l'établissement du registre pourrait coûter plus d'un milliard de dollars, ce qui s'est révélé une sous- estimation en définitive, mais néanmoins une estimation nettement plus juste que les chiffres fantaisistes avancés par le gouvernement du jour, chiffres que de nombreux dirigeants de la police ont fait l'erreur d'appuyer.

By simply adding to the registry a requirement that organizations reveal their external funding sources when they exceed a certain amount, Parliament could take concrete action on this issue and provide more transparency for one aspect—funding—at the heart of the influence game.
Par un simple ajout au registre en vertu duquel les organisations auraient à dévoiler leurs sources externes de financement dans la mesure où celles-ci dépassent un certain seuil, le législateur pourrait concrètement prendre acte de ce phénomène et ainsi favoriser une plus grande transparence d’un élément, soit le financement, au coeur même du processus d’influence.