Traduction de «registry has already cost taxpayers $260 million » (Anglais → Français) :

Sources close to the minister tell us that the gun registry has already cost taxpayers $260 million this year and will exceed $300 million by the end of March 2001.
Des sources proches de la ministre nous disent que le registre des armes à feu a déjà coûté aux contribuables 260 millions de dollars cette année et que son coût dépassera les 300 millions de dollars d'ici la fin de mars 2001.

EU parties already cost the taxpayers over EUR 10 million in the 2007 EU budget, and it looks as though the political foundations will get as much again in financial contributions.
Dans le budget 2007 de l'Union, les partis européens coûtent déjà au contribuable plus de 10 millions d'euros, et il semble que les fondations politiques en recevront autant pour leur part.

In spite of the fact that Parliament has never been told how much the gun registry has actually cost taxpayers over the last eight years, the government is demanding another $172 million in funding.
En dépit du fait qu'il n'a jamais révélé au Parlement combien le registre avait coûté aux contribuables depuis huit ans, le gouvernement demande des crédits additionnels de 172 millions de dollars.

Instead of costing taxpayers $2 million, the gun registry has now cost $1 billion.
La vérificatrice générale a déclaré aujourd'hui que les dépassements de coûts étaient sans précédent. Au lieu de coûter 2 millions de dollars aux contribuables, le programme d'enregistrement des armes à feu en coûte maintenant 1 milliard.

That is already costing us, as taxpayers, more than EUR 200 million a year.
Cela nous coûte déjà plus de 200 millions d’euros par an en tant que contribuables.

This Liberal bungle has cost taxpayers $260 million.
Le gâchis libéral a coûté 260 millions de dollars aux contribuables.

They want to know how know the Pearson airport has cost taxpayers $260 million.
Ils veulent savoir comment il se fait que je sais que l'aéroport Pearson a coûté 260 millions de dollars aux contribuables.