Vertaling van "registry was given $41 million " (Engels → Frans) :

national registry with an approved volume of EUR 41,9 million;
registre national, pour un volume approuvé de 41 900 000 EUR;

– national registry with an approved volume of EUR 41,9 million;
– registre national, pour un volume approuvé de 41 900 000 EUR;

Indeed, the common agricultural policy is of social value in that it recognises the fundamental role women play in preserving the future prospects of rural life and prosperity in rural areas (given that 41% of the 14.6 million persons engaged in agriculture in the EU are women).
En effet, la PAC a une valeur sociale en reconnaissant aux femmes un rôle fondamental dans la conservation des perspectives d’avenir en matière de vie et de prospérité en région rurale (considérant que 41 % des 14,6 millions de personnes occupées dans l’agriculture de l’Union européenne sont des femmes).

Mr. Forster, the ADM, was here two days ago and mentioned that he was given $26 million to look at this. We assured the minister and the deputy minister that we would help them find a solution to it, but we're too early on.
Nous savons que cela peut poser problème et nous travaillons en étroite collaboration avec M. Foster, le sous-ministre adjoint, qui était ici il y a deux jours et nous a dit qu'il avait reçu 26 millions de dollars pour ce dossier précisément.

In 1997-98, the gun registry was given $41 million in Supplementary Estimates (B) and, of this, $16 million was specifically identified as having been advanced from the contingency vote.
En 1997-1998, 41 millions de dollars ont été accordés au registre des armes à feu dans le Budget supplémentaire des dépenses (B), et, de cette somme, 16 millions de dollars ont été désignés comme provenant du crédit pour éventualités.

Given the fact that there has been a drop in EU aid figures from 0.41% of GNI in 2006 to 0.38% in 2007 – a decrease of EUR 1.5 million – I urge EU Member States to refrain from reneging on funding commitments.
Étant donné que l’aide européenne au développement a chuté de 0,41 % du RNB en 2006 à 0,38 % en 2007, soit une diminution d’1,5 million d’euros, j’invite les États membres à ne pas revenir sur leurs engagements financiers.

Given that the planned eligible expenditure in present value is HUF 41 953 072 670 (EUR 168,30 million) and the applicable standard regional aid ceiling is 40 % (NGE), the adjusted maximum aid intensity in NGE resulting from the scaling down mechanism of paragraphs 21 and 22 of the MSF 2002 is 23,34 %.
Puisque le montant prévu des coûts éligibles s’élève à 41 953 072 670 HUF (168,30 millions EUR) en valeur actuelle, et que le plafond applicable pour les aides régionales est fixé à 40 % (équivalent-subvention net), l’intensité de l’aide maximale modifiée est de 23,34 % d’équivalent-subvention net après application du mécanisme de réduction prévu aux paragraphes 21 et 22 du MSF 2002.

As a matter of fact, a representative of the Canadian Police Association told me that before 1995 about $30 million a year was spent on gun registry and only $10 million of that was borne by the federal government.
En fait, un représentant de l'Association canadienne des policiers m'a dit que, avant 1995, environ 30 millions de dollars par an étaient consacrés au registre des armes à feu, et que seulement 10 millions de cette somme étaient assumés par le gouvernement fédéral.

Saint-Jean, which had an annual budget of $39 million, was given $5 million for each of the next five years. Royal Roads, which had an annual budget of $19 million, was given the same compensation.
On peut alors imaginer qu'un collège deux fois plus petit, celui de Royal Roads, avec un budget deux fois plus petit, avec deux fois moins d'élèves, se fait donner la même compensation qu'à Saint-Jean.

Ms. Martin-Laforge: It is a step in the right direction in that the priorities in the last five years were given and a lot of money was given, $800 million and some.
Mme Martin-Laforge : Le fait que des priorités aient été fixées au cours des cinq dernières années et qu'on ait cru bon de fournir cette somme importante — un peu plus de 800 millions de dollars — est évidemment un pas dans la bonne direction.