Traduction de «registry will need another $113 » (Anglais → Français) :

The creation of an EU Registry is needed in order for creditors and courts to be able to determine whether insolvency proceedings have been opened in another Member State and the deadlines and details to present the claims.
La création d'un registre au niveau de l'Union européenne est nécessaire pour que les créanciers et les juridictions puissent déterminer si des procédures d'insolvabilité ont été ouvertes dans un autre État membre, de même que connaître les délais et les éléments relatifs à la présentation des créances.

This year we are told that the gun registry will need another $113 million.
Cette année, on nous dit qu'il faudra attribuer 113 autres millions de dollars au registre des armes à feu.

That creates a need for the registry to capture another class of indicators of potential success or process measures, that is a measure which is not sufficient in itself to prove the efficacy of the intervention, but one that is on the pathway to effective prevention, such as reduction in smoking prevalence or on the pathway to effective screening, such as reduction in the absolute prevalence of advanced cancer, or on the pathway to effective treatment, such as prolongation of disease free survival.
Par conséquent, il faut également consigner au registre certains indicateurs de réussite potentielle ou certaines mesures du processus qui, en soi, ne prouvent pas l'efficacité de l'intervention, mais qui mettent sur la piste de mesures de prévention efficaces, notamment la diminution du tabagisme, ou de mesures de dépistage efficaces, notamment la diminution de la prévalence de cancers avancés, ou de traitements efficaces, comme la prolongation de la période de rémission.

“this House declines to give second reading to Bill C-23, An Act respecting the registration of information relating to sex offenders, to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts, since the bill fails to require retroactive registration of sex offenders who have a 40% recidivism rate in order to avoid needing another offence before a repeat sex offender is added to the registry”.
« la Chambre refuse de donner deuxième lecture au projet de loi C-23, Loi concernant l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence, parce que le projet de loi omet d’exiger l’enregistrement rétroactif des délinquants sexuels ayant un taux de récidive de 40 % pour éviter que ceux-ci ne commettent une autre infraction avant d’être inscrits dans la banque de données».

The minister tabled estimates in March 2002 saying, “Everything in the gun registry is fine. Give us another $113.5 million”.
Le ministre a déposé ses prévisions budgétaires en mars 2002 en disant que le registre des armes à feu fonctionnait très bien, mais qu'il lui fallait 113,5 millions de dollars de plus.

Another issue related to the clean development mechanism is the registry system, which is needed so that the overall trading system planned can operate, and there are other technical issues which are very important but which are not put forward as much.
Une autre question liée au mécanisme pour un développement propre a trait au système d’enregistrement, indispensable au bon fonctionnement de l’ensemble du système d’échange prévu. Il existe également d’autres questions techniques qui sont très importantes, mais qui ne reçoivent pas l’attention qu’elles méritent.

It is now available in the U.S. Registries will be another area that will be important.
Il est déjà sur le marché aux États-Unis. Les registres sont un autre secteur important.