Traduction de «regular airline would » (Anglais → Français) :

I would like to begin my presentation now by addressing the precarious situation of airlines currently because we are, as an industry, regularly losing money.
Je voudrais commencer ma présentation en abordant l'actuelle situation précaire des transporteurs aériens, une industrie qui enregistre régulièrement des pertes.

The United States has the Essential Air Service program, which subsidizes regional airlines to fly into Grand Forks and such places that would not normally have the critical mass to support regular air service.
Les Américains, eux, ont le Essential Air Service program qui consiste à subventionner les compagnies aériennes régionales afin de les amener à desservir des villes comme Grand Forks qui n'ont habituellement pas la masse critique nécessaire pour soutenir un service aérien régulier.

So we are interested in any airline pilot who would wish to come and fly with us, either as a regular or a reserve member.
Nous sommes donc intéressés si un pilote de ligne aérienne veut venir piloter pour nous, que ce soit dans la force régulière ou dans la force de réserve.

8. Is of the opinion that regular reports by airlines and operators to the EBs on relevant data regarding the application of the Regulations to be published would increase the efficiency of the EBs and stimulate competition;
8. considère que la publication de rapports réguliers des compagnies aériennes et des opérateurs transmis aux organismes chargés de faire appliquer la réglementation concernant les données pertinentes sur l'application des règlements augmenterait l'efficacité de ces organismes et stimulerait la concurrence;

8. Is of the opinion that regular reports by airlines and operators to the EBs on relevant data regarding the application of the Regulations to be published would increase the efficiency of the EBs and stimulate competition;
8. considère que la publication de rapports réguliers des compagnies aériennes et des opérateurs transmis aux organismes chargés de faire appliquer la réglementation concernant les données pertinentes sur l’application des règlements augmenterait l’efficacité de ces organismes et stimulerait la concurrence;

Everyone knows that most people visiting Vancouver, whether the athletes and their families, political or sports personalities, or regular visitors, will travel by plane to get there and therefore the announcements at the airport and on the plane — I am talking about Canadian airline companies — would be made in both official languages of Canada and the International Olympic Committee.
Il est connu que la plupart des personnes qui visiteront Vancouver, que ce soit les athlètes ou leurs familles, les personnalités politiques ou sportives, ou tout simplement les visiteurs, prendront l'avion pour s'y rendre. Par conséquent, les annonces à l'aéroport et dans l'avion — je parle des compagnies aériennes canadiennes — doivent se faire dans les deux langues officielles du Canada et du Comité international olympique.

Indeed, the people who use these seasonal airlines would be the people who would not be from the community in the first place, because they're not going to use it if they have regular modes of service.
Je ne suis pas du tout au courant. Donc, la plupart des communautés bénéficieraient d'un service régulier et n'auraient pas à utiliser le service saisonnier, parce que celui-ci serait destiné notamment aux touristes et aux chasseurs d'ours.

One may well wonder whether a regular airline would accept to pay at Charleroi a price comparable to the one it would have to pay at a major airport, knowing moreover that it pays 12 times more than another airline operating at Charleroi.
Il est permis de se demander si une compagnie régulière accepterait de payer à Charleroi un prix comparable à celui qu'elle aurait sur un aéroport majeur, tout en sachant, au surplus, qu'elle paie 12 fois plus qu'une autre compagnie présente sur le site.

- however, the Commission notes that the Belgian authorities had themselves recognised that the difference between the two business plans in the level of the ground handling charge, for instance - with a reduction of about EUR 15 to EUR 10 per passenger of the unit charge for passengers of regular airlines by 2010 - would lead to a drop in revenue of over EUR 5 million in 2001-2010. This is in fact representative of the Commission's criticism of the margin generated by airlines other than Ryanair in the plan;
- la Commission note cependant que les autorités belges avaient elles-mêmes reconnu que la différence sur le prix du "handling", par exemple, avec la réduction d'environ 15 à 10 euros par passager de la recette unitaire pour les passagers des compagnies régulières à l'horizon 2010, entre les deux plans d'affaires, générait une baisse de recettes de plus de 5 millions d'euros sur la période 2001-2010; cela est justement représentatif des critiques de la Commission quant à la marge générée par les compagnies autres que Ryanair dans le plan;