Traduction de «regular school attendance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

attendance [ regular attendance | assiduity | regularity of attendance ]
assiduité

compulsory school attendance [ compulsory attendance ]
fréquentation scolaire [ fréquentation scolaire obligatoire ]

education and family engagement officer | school attendance officer | attendance welfare officer | education welfare officer
assistant social en milieu scolaire | assistant social en milieu scolaire/assistante sociale en milieu scolaire | assistante sociale en milieu scolaire

compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling
éducation obligatoire | enseignement obligatoire | formation scolaire obligatoire | instruction obligatoire | obligation scolaire | scolarisation obligatoire

school attendance certificate
certificat de scolarité

school attendance
fréquentation scolaire

school bus aide | school bus chief attendant | school bus attendant | school bus transportation assistant
accompagnatrice de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CCTE project, announced earlier this year, supports refugee families who register their children for school and ensure that they attend regularly.
Le projet TCE, annoncé en début d'année, aide les familles de réfugiés qui inscrivent leurs enfants à l'école et qui veillent à ce qu'ils la fréquentent régulièrement.

Results of this included, in 2011, in northern Rakhine State, provision by WFP of a monthly food basket during the six-month lean season to 70,000 particularly vulnerable households, as well as supporting the regular school attendance of 113,000 students through the provision of a monthly rice ration.
Grâce à ces fonds, en 2011, le PAM a pu fournir dans l'État de Rakhine un panier mensuel de denrées alimentaires pendant la saison creuse, qui dure six mois, à 70 000 ménages particulièrement vulnérables. Il a aussi encouragé 113 000 élèves à rester sur les bancs d'école en leur offrant une ration de riz chaque mois.

It works by providing cash transfers every two months to refugee families whose children regularly attend school.
Des transferts en espèce sont ainsi effectués tous les deux mois au bénéfice de familles de réfugiés dont les enfants fréquentent l'école régulièrement.

The €34 million 'Conditional Cash Transfer for Education' (CCTE) project will provide bimonthly cash-transfers as of May 2017 to vulnerable refugee families whose children regularly attend school.
Le projet «transferts conditionnels en espèces pour les dépenses d'éducation» (TCEE) , d'une valeur de 34 millions d'EUR, mettra en place des transferts en espèces deux fois par mois, à compter de mai 2017, à destination des familles de réfugiés vulnérables dont les enfants fréquentent régulièrement l'école.

After the age of 5, children attend regular schools like others their age, even though the schools aren't properly equipped to meet the needs of autistic students.
À partir de l'âge 5 ans, ces enfants fréquentent les milieux scolaires normaux, comme les autres enfants.

Every child is followed by a highly trained child care worker and, where possible, students from this educational institution also attend a regular school several times a week as part of Giant Steps' inclusion program, thereby ensuring contact with " neurotypical" students.
Chaque enfant est suivi par un éducateur spécialement formé et, dans les cas où cela est possible, les élèves de cette école fréquentent une école régulière plusieurs fois par semaine dans le cadre du programme d'inclusion d'À Pas de Géant, pour qu'ils puissent côtoyer des élèves « neurotypiques ».

This being said, statistics on school attendance show both a setback and an improvement: the setback regards decreased numbers of enrolments in regular French as a second language programs, down by 225,000 over the last decade.
Cela dit, les statistiques relatives à la fréquentation scolaire présentent un recul et un progrès. Le recul touche la fréquentation d'un programme régulier de français langue seconde dont l'effectif a diminué de 225 000 depuis 10 ans.

Protection measures covered by this Regulation should afford protection to the protected person at his or her place of residence or place of work, or at another place which that person visits on a regular basis, such as the residence of close relatives or the school or educational establishment attended by his or her child.
Les mesures de protection couvertes par le présent règlement devraient assurer la protection de la personne protégée sur son lieu de résidence ou de travail, ou en tout autre lieu où cette personne se rend régulièrement, tel que le lieu de résidence de proches ou l’école ou encore l’établissement d’enseignement fréquenté par ses enfants.

The conditions of probation in almost every case included curfew, counselling and regular school attendance.
Dans presque tous les cas, les conditions de probation prévoyaient notamment un couvre-feu, du counselling et la fréquentation régulière d'un établissement d'enseignement.

In Germany, the legal status of ‘foreign citizen’ frequently leads to exemption from the universal obligation to attend school regularly.
En Allemagne, le statut juridique de «citoyens étrangers» conduit fréquemment à l’exemption de l’obligation générale de scolarisation.