Vertaling van "regulating medical marijuana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical marijuana
marijuana médicale

Stichting Institute of Medical Marijuana | SIMM [Abbr.]
Institut de marijuana médicinale | IMM [Abbr.]

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

medical marijuana [ medical cannabis ]
marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]

Research plan for marijuana for medical purposes : a status report
Plan de recherche concernant l'usage de la marijuana à des fins médicinales : état de la question

Medical Examination of Seafarers Regulations [ Regulations respecting medical Examination of Seafarers ]
Règlement sur l'examen médical des gens de mer [ Règlement concernant l'examen médical des gens de mer ]

regulated medical waste | potentially infectious medical waste | PIMW | clinical waste | biohazardous waste | biohazardous medical waste | biohazard waste
déchet d'activités de soins à risques infectieux | DASRI | déchet d'activités de soins à risque infectieux | déchet d'activité de soins à risques infectieux | déchet d'activité de soins à risque infectieux

occupational regulations for medical profession
règlement professionnel remis par les ordres de médecins

Regulation respecting the terms and conditions for the sale of medications
Règlement sur les conditions et modalités de vente des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Various courts that have considered the constitutionality of the medical marijuana access regulations have urged the government to look carefully at the issue of regulating what the courts have called the " network of unlicensed suppliers'' traditionally supplying medical marijuana users.
Divers tribunaux ont examiné la constitutionnalité du Règlement sur l'accès à la marihuana à des fins médicales et ont invité le gouvernement à examiner soigneusement la question de la réglementation de ce que les tribunaux ont appelé le « réseau de fournisseurs non agréés » qui fournissent traditionnellement les consommateurs de marijuana à des fins médicales.

v The second declaration must indicate that, among other thingss: the specialist has reviewed the applicant’s medical file and the reasons why the conventional treatments are considered to be medically inappropriate; the specialist has discussed the applicant’s case with the first specialist and agrees that the recommended use of marijuana would mitigate the symptom, and the benefits of the applicant’s recommended use of marijuana would outweigh any risks associated with that use, including the risks associated with long-term use of marijuana; and the second specialist is aware that no notice of compliance has been issued under the Food and Drug Regulations concerning the safety and effectiveness of marijuana as a drug.
v La deuxième déclaration doit mentionner, entre autre : que le spécialiste a revu le dossier médical du patient et les raisons expliquant pourquoi les traitements conventionnels sont considérés comme étant inappropriés médicalement ; que le spécialiste a discuté du dossier du patient avec le premier spécialiste et croit que la consommation recommandée de la marijuana atténuerait les symptômes, et que les bienfaits de la consommation recommandée de marijuana excéderaient les risques associés à cette consommation, y compris les risques associés à la consommation à long terme de la marijuana ; et que le second spécialiste sait qu’aucun avis de conformité n’a été soumis, conformément à la Loi sur les aliments et drogues, relativement à la sécurité et à l’efficacité de la marijuana en tant que médicament.

In response to (f), given that options are currently being developed and considered, Health Canada cannot comment at this time on any short- and long-term plans regarding potential changes to the regulations governing marijuana for medical purposes in Canada.
En ce qui a trait à la partie f) de la question, compte tenu des options qui sont actuellement élaborées et prises en considération, Santé Canada ne peut faire de commentaires sur les plans à court terme et à long terme de modifications potentielles de la réglementation relative à la marihuana à des fins médicales au Canada.

The remaining $17.5 million is allocated by the Healthy Environments and Consumer Safety Branch as follows: administration of regulations other than the Marijuana Medical Access Regulations ($5.0 million); Medical Marijuana Program ($5.0 million); drug analytical services ($4.5 million); policy, research and international affairs ($3.0 million).[36]
Les 17,5 millions $ restants sont versés par la Direction générale de la Santé environnementale et sécurité des consommateurs comme suit : l’administration des règlements autres que la réglementation sur l’accès à la marijuana à des fins médicales (5 millions $); le Programme de recherche sur l'usage de la marijuana à des fins médicinales (5 millions $); le service d’analyse des drogues (4,5 millions $); et les politiques, la recherche et les affaires internationales (3 millions $).[36]

They include regulating hydroponic outlets that sell equipment to growers as precursor equipment; and regulating medical marijuana grow operations, which share many of the same safety hazards in our communities but lack any regulatory inspections, to make sure they are safe.
Ces mesures comprennent la réglementation de la vente d'équipement hydroponique aux producteurs, comme équipement précurseur; la réglementation des installations de culture de marijuana à des fins médicales qui présentent un grand nombre des mêmes dangers pour la sécurité dans nos communautés, mais qui ne font pas l'objet d'inspections réglementaires, afin de nous assurer de leur sécurité.