Traduction de «regulating non-corrective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1235 - Corrective Amendments)
Règlement correctif visant le Règlement sur les aliments et drogues (1235 - modifications correctives)

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

emergent column correction | exposed-stem correction | stem correction
correction de colonne émergente

correction based on a green key | correction based on a green scale | green correction scale
clef verte de correction

correction based on a | correction based on a green scale | green correction scale
clé verte de correction

correcting variable | manipulated variable | correcting condition | regulating variable | control quantity
grandeur réglante | grandeur de commande

Corrections and Conditional Release Regulations [ Penitentiary Service Regulations | Parole Regulations | Penitentiary Inmates Accident Compensation Regulations ]
Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition [ Règlement sur le service des pénitenciers | Règlement sur la libération conditionnelle | Règlement sur l'indemnisation des détenus de pénitenciers ]

Miscellaneous Amendments Regulations (Treasury Board) 1996 [ Regulations correcting certain Regulations ]
Règlement correctif, 1996 (Conseil du Trésor) [ Règlement visant la correction de certains règlements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because they are not medical devices, non-corrective contact lenses are not subject to the Medical Devices Regulations, as corrective contact lenses are.
Comme elles ne constituent pas des instruments médicaux, elles ne sont pas soumises au Règlement sur les instruments médicaux, comme le sont les lentilles cornéennes qui corrigent la vue.

She said: Mr. Speaker, today, I am honoured to speak in support of my private member's bill, Bill C-313, An Act to amend the Food and Drugs Act (non-corrective cosmetic contact lenses), in order cosmetic or decorative contact lenses under the same medical device regulations as corrective contact lenses.
— Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole aujourd'hui pour défendre mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-313, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (lentilles cornéennes à but esthétique qui ne corrigent pas la vue), qui prévoit que les lentilles cornéennes à but esthétique soient sujettes, au même titre que les lentilles cornéennes correctrices, au règlement sur les instruments médicaux.

3. This Article shall be without prejudice to the right of the parties to submit an appeal under Articles 58 and 65, or to the possibility, under the procedures and conditions laid down by the Implementing Regulation, of correcting any linguistic errors or errors of transcription and obvious errors in the Office's decisions or errors attributable to the Office in registering the trade mark or in publishing its registration.
3. Le présent article ne porte pas atteinte au droit qu'ont les parties de former un recours en application des articles 58 et 65 ni à la possibilité, conformément aux modalités et aux conditions fixées par le règlement d'exécution d'obtenir la correction des erreurs linguistiques ou de transcription et des erreurs manifestes figurant dans les décisions de l'Office, ainsi que des erreurs imputables à l'Office lors de l'enregistrement de la marque ou de la publication de cet enregistrement.

What is worse is that they will not know because they will never be made to see an optometrist in order to obtain non-corrective cosmetic contact lenses as they would be forced to under existing regulation for corrective contact lenses.
Pire encore, elles ne le sauront jamais puisqu'elles ne seront jamais tenues de voir un optométriste pour obtenir des lentilles de contact non correctrices à but esthétique, alors qu'elles seraient obligées de le faire selon la réglementation actuelle visant les lentilles de contact correctrices.

This brings about the necessity of amending either the Hazardous Products Act or the Food and Drugs Act in order to bring non-corrective cosmetic contact lenses under the same regulation as corrective lenses.
Il serait donc nécessaire de modifier la Loi sur les produits dangereux ou la Loi sur les aliments et drogues afin de réglementer les lentilles de contact non correctrices à but esthétique au même titre que les lentilles correctrices.

It is also important to note that Health Canada is fully aware of the repercussions of this motion and, as such, is supportive in its views that non-corrective lenses must come under the same regulation as corrective lenses.
Il est également important de noter que Santé Canada est pleinement au courant des répercussions de cette motion et qu'elle convient que les lentilles de contact non correctrices doivent être assujetties à la même réglementation que les lentilles de contact correctrices.

OJ L 405, 30.12.2006, p. 41. Regulation as corrected in OJ L 29, 3.2.2007, p. 16
JO L 405 du 30.12.2006, p. 37; rectifié au JO L 29 du 3.2.2007, p. 16

in any case, payments made in the course of financial year N+2 and subsequent years shall be eligible for the Member State concerned only up to the level of its national ceiling as provided for in Annexes VIII or VIIIa to Regulation (EC) No 1782/2003 or its annual financial envelope established in accordance with Article 143b(3) of that Regulation for the year preceding that of the financial year during which the payment is made, where applicable plus the amounts relating to the dairy premium and additional payments provided for in Articles 95 and 96 of that Regulation and the additional amount of aid provided for in Article 12 of that Regulation, less the percentage provided for in Article 10 of that Regulation and corrected by the adjustment provided for in Article 11 thereof, taking account of Article 12a of that Regulation and the amounts set in Article 4 of Commission Regulation (EC) No 188/2005
en tout cas, les paiements effectués au cours des exercices budgétaires N+2 et suivants ne sont éligibles pour l’État membre concerné que dans la limite de son plafond national prévu aux annexes VIII ou VIII bis du règlement (CE) no 1782/2003 ou de son enveloppe financière annuelle établie conformément à l’article 143 ter, paragraphe 3, dudit règlement, pour l’année précédant celle de l’exercice budgétaire au cours duquel le paiement est effectué, selon le cas, augmenté des montants relatifs à la prime aux produits laitiers et des paiements supplémentaires prévus aux articles 95 et 96, dudit règlement et du montant supplémentaire de l'aide prévu à l'article 12 dudit règlement, réduit du pourcentage prévu à l'article 10 dudit règlement, et corrigé par l'ajustement prévu à l'article 11 dudit règlement, en tenant compte de l'article 12 bis dudit règlement et des montants fixés à l'article 4 du règlement (CE) no 188/2005 de la Commission

OJ L 33, 8.2.1979, p. 36. Directive as last amended by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7. Regulation as corrected in OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
JO L 33 du 8.2.1979, p. 36. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 158 du 30.4.2004, p. 7).

(18) In order to ensure that this Regulation is correctly applied, it is necessary to provide for a rapid and efficient exchange of information between Member States on means of identification and related documents.
(18) Afin de garantir l'application correcte du présent règlement, il est nécessaire de prévoir un échange rapide et efficace d'informations entre les États membres sur les moyens d'identification et les documents correspondants.