Traduction de «regulation will still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-open flow regulation | semi-still pond regulation
régulation avec passes de chasse partiellement ouvertes

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

Chemical Stills Regulations
Règlements sur les alambics d'essai

Regulation respecting the register of wills of the Chambre des notaires du Québec
Règlement sur le registre des testaments de la Chambre des notaires du Québec

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

Regulations respecting the manner in which complaints relating to immigration will be investigated
Règlement fixant les modalités de conduite des enquêtes sur les plaintes relatives à l'immigration

educating regarding recycling regulations | inform about recycling regulations | educate on recycling regulations | recycling regulations educating
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For so long as the new regulation is still under consideration by the co-legislators, it is appropriate to refer to Regulation (EC) No 765/2008 and to include safeguard clauses in this Regulation.
Tant que les colégislateurs poursuivent leur examen du nouveau règlement, il convient de faire référence au règlement (CE) no 765/2008 et d'inclure des clauses de sauvegarde dans le présent règlement.

That is the act which supports all the safety regulations that govern the air transportation in this country, and it is the background that Transport Canada will use to ensure that all the regulations are still there after NAVCAN transfers; to ensure that all the various regulations and all the requirements under the safety purposes are made; to ensure that, while it is a private entity, that the government still ensures that safety is the most important thing at all times.
Cette loi est celle qui est à la base de tous les règlements de sécurité qui régissent le transport aérien dans notre pays et c'est sur elle que va se fonder Transports Canada pour s'assurer du maintien de tous les règlements après la cession à NAVCAN; pour s'assurer du respect de tous les règlements et de toutes les exigences en matière de sécurité; pour s'assurer que même s'il s'agit d'une entité privée, le gouvernement continue à s'assurer du caractère prioritaire de la sécurité et ce, à tout moment.

What we could do, then, is slightly amend and indicate in that normal, regular report that the committee is concerned at the fact that these regulations are still in place, and that in the event these regulations are still in place by the spring, the committee will consider disallowing them.
Nous pourrions donc légèrement modifier le rapport — normal, régulier — et y indiquer que le comité s'inquiète du fait que ce règlement sera toujours en place et que s'il l'est encore d'ici le printemps, le comité envisagera son désaveu.

Because the Regulation is still at the proposal stage, there is some uncertainty about numbers.
La réglementation étant toujours au stade de proposition, les chiffres sont encore incertains.

Any decisions by the Commission which might still become necessary until the finalisation of such commitments and which cannot be based upon the two abovementioned Regulations may still be based on Regulation (EC) No 1268/1999 as it was in force prior to the amendment of that Regulation by the present Regulation.
Toute décision de la Commission qui pourrait s’avérer nécessaire avant la fin de tels engagements et qui ne peut être fondée sur les deux règlements susmentionnés peut toujours être fondée sur le règlement (CE) no 1268/1999 tel qu’il était en vigueur avant les modifications dudit règlement par le présent règlement.

However, currently professionals involved in the application of the Regulation are still in an adaptation phase and there is still a lack of knowledge about the Regulation.
Cependant, les professionnels qui participent actuellement à l'application du règlement se trouvent encore dans une phase d'adaptation et n'ont pas encore une connaissance suffisante du règlement.

Finally, it must be concluded that not only the potential of communications technology is by no means used to a full extent yet, but also the possibility of direct taking evidence, an important innovation of the Regulation, is still used rather rarely.
Enfin, il faut conclure non seulement que toutes les possibilités offertes par les technologies de communication sont encore loin d'avoir été exploitées, mais aussi que la possibilité d'exécuter directement un acte d'instruction - innovation importante introduite par le règlement - est encore utilisée assez rarement.

But there are still some major problems and many regulations have still to be adopted, supplemented and/or amended and published in order to bring the Belgian legislative and regulatory framework into line with the EU rules.
Toutefois, d'importants problèmes subsistent, et un grand nombre de textes réglementaires doivent encore être adoptés, complétés et/ou modifiés et publiés afin de mettre le cadre législatif et réglementaire belge en conformité avec le cadre réglementaire de l'UE.

- 3 - III. Technical Regulations The operation of the 83/189 Directive in 1990 and 1991 The Commission's report describes the operation of the Directive in the years 1990 and 1991 and suggests that the Directive is a good example of the principle of subsidiarity being applied in the completion of the Internal Market, in that it allows each Member State and the Commission to comment on national legislation within a three-month time limit while the regulation is still in draft form and to identify areas in which Community harmonisation is needed.
- 3 - III. Règlements techniques Application de la directive 83/189 en 1990 et 1991 Le rapport de la Commission décrit la mise en application de la directive au cours des années 1990 et 1991 et fait observer que la directive est un bon exemple du principe de subsidiarité appliqué dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur, en ce qu'elle permet à chaque Etat membre et à la Commission de présenter des observations sur les règles nationales dans un délai de trois mois, alors que ces règles sont encore à l'état de projet, et d'identifier les domaines dans lesquels une harmonisation commmunautaire s'impose.

The act makes explicit reference to those provisions because, no matter what activity takes place in the national park, the act makes sure that those statutory requirements and associated regulations will still apply, so water licence and land-use permit activities will still be following through the process of the Mackenzie Valley Resource Management Act.
La loi fait explicitement référence à ces dispositions, parce que les exigences législatives et réglementaires s'appliquent à toutes les activités qui se déroulent dans le parc national. L'attribution des permis d'utilisation des terres et des eaux passe toujours par le processus établi dans la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.