Vertaling van "regulatory perspective because " (Engels → Frans) :

From a regulatory perspective, I think it's very important, because it gives the regulator one point where he can enter into a group of financial companies to oversee what they're doing and to force them to come up with more capital for those players in the group who may be weak.
Du point de vue de la réglementation, c'est un aspect très important parce qu'il donne à l'autorité de réglementation la possibilité d'exercer, par le biais d'une institution, une surveillance sur un groupe de sociétés financières et à les obliger éventuellement à renforcer le capital des filiales les plus faibles.

Because of the importance of the sector, we need to assure ourselves that, from a regulatory perspective, we are doing all that we can to ensure that Canadians are receiving innovative services at competitive prices.
En raison de l'importance de ce secteur, nous devons nous assurer que, du point de vue de la réglementation, nous faisons notre possible afin que les Canadiens reçoivent des services innovateurs à des prix concurrentiels.

CIHI leaders told me they don't even collect information about naturopathic physicians and traditional Chinese doctors, and probably chiropractors, because there's no level playing field from a regulatory perspective.
Les responsables des IRSC m'ont dit qu'ils ne recueillaient même pas de données au sujet des médecins naturopathes et des médecins pratiquant la médecine chinoise traditionnelle, ni probablement sur les chiropraticiens, parce que du point de vue de la réglementation, il n'est pas possible d'appliquer à tous les mêmes règles.

The reform of the regulatory framework of electronic communications is part of the Commission’s global strategy concerning the internal market, and is essential to achieving the Lisbon Strategy objectives, because, from a macroeconomic perspective, telecommunications contribute to rendering activity more effective in other sectors.
La réforme du cadre réglementaire des communications électroniques fait partie de la stratégie globale de la Commission concernant le marché intérieur, et elle est capitale en vue de réaliser les objectifs de la Stratégie de Lisbonne car, d’un point de vue macro-économique, les télécommunications contribuent à rendre l’activité plus efficace dans d’autres secteurs.

So I think there are things that are inherent in this industry, at least in Atlantic Canada, that are keeping it from being a much better industry and keeping us from exploring more closed containment and keeping us from getting to a better regulatory perspective because there's essentially silencing of some of the smaller operators.
J'estime donc que certaines caractéristiques inhérentes à l'industrie, tout au moins dans le Canada atlantique, font en sorte qu'elle ne peut pas devenir bien meilleure qu'elle l'est actuellement et qu'il nous est impossible d'envisager un plus grand développement de l'élevage en parcs clos et d'établir une réglementation s'appuyant sur un ensemble plus révélateur de points de vue étant donné que certains petits exploitants sont à toutes fins utiles réduits au silence.

The third area we have to be careful about — and I am speaking a bit from a regulatory perspective because your point is absolutely dead on — is that we have to be careful not to reinforce that type of behaviour through regulation.
Troisièmement, nous devons faire preuve de prudence — et je parle ici du point de vue réglementaire, parce que ce que vous avez dit est absolument vrai —, en faisant attention de ne pas renforcer ce type de comportement au moyen de mesures réglementaires.