Traduction de «rehabilitation programme additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rehabilitation aid | rehabilitation programme
aide de réhabilitation | programme de réhabilitation

Agricultural Rehabilitation Programme for Africa | ARPA [Abbr.]
Programme de relèvement de l'agriculture en Afrique | PRAA [Abbr.]

rehabilitation programme
programme de réadaptation

rehabilitative process | rehabilitation program | rehabilitation programme | adaptation process
processus de réadaptation | programme de réadaptation | processus d'adaptation

motion sickness rehabilitation program [ motion sickness rehabilitation programme ]
programme de traitement du mal des transports

drug rehabilitation program [ drug rehabilitation programme ]
programme de traitement de la toxicomanie

Asian Programme on Community Drug Rehabilitation
Programme asiatique concernant la réadaptation des toxicomanes dans la collectivité

rehabilitation programme (1) | rehab programme (2)
programme de réinsertion

additional information accompanying the programme service
information complémentaire associée au programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the rehabilitation and expansion of the low voltage distribution network, the programme includes a connection-fee subsidy scheme to encourage new household connections as well as measures to promote productive uses of electricity by women and Micro and Small Enterprises.
Outre la réhabilitation et l'extension du réseau de distribution basse tension, le programme prévoit un régime de subvention des frais de raccordement afin d'encourager les raccordements des nouveaux foyers ainsi que des mesures pour promouvoir des utilisations productives de l'électricité par les femmes et les micro et petites entreprises.

G. whereas the Commission has decided to grant Côte d'Ivoire EUR 6 million in aid for victims of the conflict and EUR 30 million over three years for a rehabilitation programme additional to the programmes adopted in the framework of the 7th and 8th EDFs and the national indicative programme under the 9th EDF,
G. considérant la décision de la Commission d'accorder à la Côte-d'Ivoire une aide de 6 millions d'euros en faveur des victimes du conflit et de 30 millions d'euros sur trois ans pour un programme de réhabilitation s'ajoutant aux programmes décidés dans le cadre des 7e et 8e FED ainsi qu'au programme indicatif national dans le cadre du 9e FED,

A. having regard to the Commission's decision to grant Côte d'Ivoire EUR 6 million in aid for victims of the conflict and EUR 30 million over three years for a rehabilitation programme additional to the programmes adopted in the framework of the 7th and 8th EDFs and the national indicative programme under the 9th EDF,
A. considérant la décision de la Commission européenne d'accorder à la Côte d'Ivoire une aide de 6 millions d'euros en faveur des victimes du conflit et de 30 millions d'euros sur trois ans pour un programme de réhabilitation s'ajoutant aux programmes décidés dans le cadre des 7e et 8e FED ainsi qu'au programme indicatif national dans le cadre du 9e FED,

E. having regard to the Commission’s decision to provide Côte d’Ivoire with EUR 6 million to help victims of the conflict and EUR 30 million over three years for a rehabilitation programme, in addition to the programmes approved under the 7 and 8 EDFs and the National Indicative Programme under the 9 EDF,
E. considérant la décision de la Commission européenne d'accorder à la Côte d'Ivoire une aide de 6 millions d'euros en faveur des victimes du conflit et de 30 millions d'euros sur trois ans pour un programme de réhabilitation s'ajoutant aux programmes décidés dans le cadre des 7e et 8e FED ainsi qu'au programme indicatif national dans le cadre du 9e FED,

Because of the serious deterioration in social and economic conditions in the DRC, since 1991 the Commission has been financing indirect rehabilitation programmes to support the health sector and other basic services in addition to emergency humanitarian aid and direct operations through European NGOs.
En raison de la grave détérioration des conditions socio-économiques de la RDC la Commission a déjà depuis 1991 financé des programmes indirectes de réhabilitation dans le secteur de la santé et autres services de base ainsi que de l'aide humanitaire d'urgence et des interventions directes à travers des ONG européennes.

16. Urges that priority be given to mine clearance in the most affected regions and to assistance to mine victims and recommends that additional resources be granted to NGOs, to ‘grassroots’ organisations and to local communities to enable them to launch information campaigns, educational programmes, health programmes for treatment and rehabilitation, programmes for environmental protection and rural development in mine-afflicted areas;
16. demande instamment que la priorité soit accordée à l'élimination des mines dans les régions les plus touchées et à l'assistance aux victimes des mines et recommande que des ressources supplémentaires soient octroyées aux ONG, aux organisations de terrain et aux communautés locales pour leur permettre de lancer des campagnes d'information, des programmes d'éducation, des programmes de santé pour le traitement et la réhabilitation, des programmes de protection de l'environnement et de développement rural dans les régions affectées par les mines; :

In particular we welcome the significance and scope of the memorandum of understanding signed on 30 March in the framework of and as a supplement to the Lusaka protocol, in addition to the amnesty proposed by the government and approved on 3 April by the National Assembly, and also the formal signing of the ceasefire, on 4 April, by the Angolan armed forces and Unita. These are measures that, in addition to the emergency programme put forward by the Government, designed to return four million displaced people to their home regions, to reintegrate the 150 thousand demobilised soldiers and ex-combatants and to rehabilitate 100 thousand people who have been mutilated and 50 thousand children orphaned by the war, make up the basic framework for launching the country into a new era.
Nous saluons tout spécialement la signification et la portée du mémorandum d’accord signé le 30 mars dans le cadre et en complément du protocole de Lusaka, au-delà de l’amnistie proposée par le gouvernement et approuvée le 3 avril par l’assemblée nationale, de même que la signature formelle du cessez-le-feu, le 4 avril, par les forces armées angolaises et l’UNITA, mesures qui constituent le cadre fondamental de l’entrée du pays dans une nouvelle ère, au même titre que le programme d’urgence présenté par le gouvernement et visant le retour de quatre millions de personnes déplacées vers leurs régions d’origine, la réintégration des 150 000 démobilisés et anciens combattants, et l’insertion de 100 000 mutilés et 50 000 orphelins de guerre.

In recognition of the importance of the energy sector in Serbia, further funding for EUR12.7 million was made available in November 2001 to enhance the impact of the ongoing rehabilitation and maintenance programme by supplying additional urgent equipment.
En reconnaissance de l'importance du secteur énergétique en Serbie, des fonds supplémentaires équivalant à 12,7 millions d'euros ont été mis à disposition en novembre 2001 pour accroître l'impact du programme de réhabilitation et d'entretien actuel en fournissant des équipements d'urgence supplémentaires.

The Council could then take stock of the stage reached country by country in preparing or implementing rehabilitation programmes and adopt the recommendations or additional measures which might seem appropriate.
Le Conseil pourrait alors faire le point sur l'état de préparation ou de mise en oeuvre des programmes de réhabilitation par pays et adopter les recommandations ou mesures supplémentaires qui paraîtraient appropriées.

- 2 - In addition, the project aims to support ongoing efforts aimed at : - promoting future integration of water and agricultural development programmes; - improving methods of project implementation; - improving existing capabilities for monitoring and evaluation within the Bangladesh Water Development Board (BWDB) and the Ministry of Irrigation (MOI); and - preparing a rehabilitation programme for three polders adjacent to the Baranai area.
- 2 - En outre, le projet a pour objectif de soutenir les efforts qui visent à : - favoriser l'intégration future des programmes de mise en valeur des ressources hydrauliques et agricoles; - améliorer les méthodes d'exécution des projets; - améliorer les moyens de contrôle et d'évaluation dont disposent actuellement l'Office de mise en valeur des eaux du Bangladesh (Bangladesh Water Development Board) et le Ministère de l'Irrigation; - préparer un programme de réhabilitation de trois polders voisins de la région de Baranai.