Traduction de «rehabilitation programme worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rehabilitation aid | rehabilitation programme
aide de réhabilitation | programme de réhabilitation

Agricultural Rehabilitation Programme for Africa | ARPA [Abbr.]
Programme de relèvement de l'agriculture en Afrique | PRAA [Abbr.]

rehabilitation programme
programme de réadaptation

rehabilitative process | rehabilitation program | rehabilitation programme | adaptation process
processus de réadaptation | programme de réadaptation | processus d'adaptation

motion sickness rehabilitation program [ motion sickness rehabilitation programme ]
programme de traitement du mal des transports

Asian Programme on Community Drug Rehabilitation
Programme asiatique concernant la réadaptation des toxicomanes dans la collectivité

drug rehabilitation program [ drug rehabilitation programme ]
programme de traitement de la toxicomanie

rehabilitation programme (1) | rehab programme (2)
programme de réinsertion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During talks on these issues with President Kabila in Brussels on 16 March, President Prodi announced the decision to finance a justice rehabilitation programme worth €28 million and stated the Commission's willingness to resume development cooperation subject to continued progress on the peace and reconciliation process and implementation of the July 1999 Lusaka Agreements.
Le Président Prodi a rencontré le Président Kabila à Bruxelles le 16 mars dernier où l'ensemble de ces questions avait été discuté. A cette occasion, le Président Prodi avait annoncé la décision de financer un programme de réhabilitation dans le domaine de la justice pour €28 millions et confirmé la volonté de la Commission de reprendre l'aide au développement en fonction de la poursuite des progrès dans le processus de paix et de réconciliation et dans la mise en œuvre des Accords de Lusaka de juillet 1999.

It is worth noting that the EUR 74.6 million programme is dedicated to education in the context of the programme for reconstruction and rehabilitation in Central America following Hurricane Mitch in 1998.
Il convient d’observer que le programme, qui bénéficie de 74,6 millions d’euros, est consacré à l’enseignement et s’inscrit dans le cadre du programme pour la reconstruction et la réhabilitation en Amérique centrale à la suite de l’ouragan Mitch en 1998.

The EU also draws attention to the outline agreement reached between the European Commission and DPRK negotiators which, subject to normal EU decision-making procedures, would provide for an EU food aid and agricultural rehabilitation programme for 1999, worth 30 million Euro.
L'UE attire égalempent l'attention sur l'accord-cadre conclu entre la Commission européenne et les négociateurs de la RPDC, qui, dans le respect des procédures de décision habituelles de l'UE, permettra la mise en place d'un programme d'aide alimentaire et de redressement de l'agriculture pour 1999, représentant un montant de 30 millions d'euros.

Contracts worth EUR 4 million have recently been signed for a demobilisation programme principally in the Karategin Valley and for a further EUR 1 million for rehabilitation works in GBAO of schools, hospitals and roads.
Récemment, des contrats d'un montant respectif de 4 millions et de 1 million d'euros ont été signés pour un programme de démobilisation, essentiellement dans la vallée de Karategin, et pour des travaux de reconstruction d'écoles, d'hôpitaux et de routes dans le OAGB.

The grants will be used for various programmes already approved by the Commission since the country's return to democracy: - an ECU 25 million rehabilitation programme focusing on road infrastructure, agriculture, water and education - an ECU 16 million rehabilitation programme in the energy sector to rebuild a power station destroyed by fire - a structural adjustment support programme worth ECU 23 million to help the health and education sectors - the release of Stabex funds (ECU 25 million) to offset the loss of income due to a fall in the value of farm exports such as cocoa, coffee and essential oils. The funds will help to rehabilitate infrastructure and rural facilities.
Ces dons se concrétisent sous forme de divers programmes déjà approuvés par la Commission depuis le retour du pays à la démocratie: - un programme de réhabilitation d'un montant de 25 MECU dans le domaine des infrastructures routières, de l'agriculture, de l'eau et de l'éducation. - un programme de réhabilitation dans le secteur de l'énergie d'un montant de 16 MECU destiné à réhabiliter une centrale électrique sinistrée par un incendie. - un programme d'appui à l'ajustement structurel de 23 MECU dont les fonds seront affectés aux secteurs santé et éducation. - le débloquage des fonds Stabex (fonds compensant la baisse de revenu du pays dûe à la dépréciation des produits agricoles exportés: cacao, café et huiles essentielles).

The Commission has decided, in line with a favourable opinion from the European Development Fund Committee, to launch a rehabilitation programme in favour of Zaire. A Rehabilitation Support Programme (RSP) worth ECU 90 million will run for about four years. It will be implemented progressively subject to the evolution of the reform process.
La Commission a décidé, suite à un avis favorable du Comité FED (Fonds Européen de Développement), de mettre en place un programme de réhabilitation en faveur du Zaïre Le programme d'appui à la réhabilitation (PAR), qui pourra atteindre 90 millions d'ECU pendant quatre ans, sera mis en oeuvre de façon progressive en fonction de l'évolution de la politique de réformes au Zaïre.

Since 1991, when the Paris peace accords were signed, the European Union has contributed to Cambodia's rehabilitation by providing assistance for refugees and returnees and by implementing development programmes worth ECU 161.4 million up to the end of 1995.
Depuis 1991, année des Accords de Paix de Paris, l'Union Européenne (UE) a contribué à la Réhabilitation du Cambodge d'abord avec l'aide aux réfugiés et aux rapatriés et ensuite avec ces programmes de développement pour une aide totale jusqu'à fin 1995 de 161,4 millions d'Ecus.