Traduction de «reid morden said » (Anglais → Français) :

In 2010, a former director of the Canadian Security Intelligence Service, Reid Morden, said, on the question of the two measures I referred to earlier:
Un ancien directeur du Service canadien du renseignement de sécurité, M. Reid Morden, a affirmé en 2010, concernant les deux mesures que j'ai évoquées plus tôt:

Former CSIS director, Reid Morden, has said that as a result of this incident Canada has been exposed as a haven for terrorists.
L'ancien directeur du SCRS, M. Reid Morden, a dit qu'à la suite de cet incident, le Canada s'est vu accoler la réputation de refuge pour les terroristes.

We have heard so many statements over the years, including one from the former director of CSIS, Mr. Reid Morden, who said it appears that in this case CSIS dropped the ball.
Nous avons entendu un si grand nombre de déclarations au fil des années, dont celle de l'ancien directeur du SCRS, M. Reid Morden, qui a affirmé que le SCRS semblait avoir abandonné la partie dans ce cas.

I ask that question because recently there was an article by a former director of CSIS, Mr. Reid Morden, who stated, exactly as you had said, that that was correct, and he felt that preventative arrest and investigative judicial hearings in fact cross the line between the security of the state and the rights of the citizen.
Oui. Si je vous pose la question, c'est que dans un article récent, M. Reid Morden qui, a une certaine époque dirigeait le SCRS, a dit, comme vous l'aviez vous-même très bien dit que, selon lui, les arrestations et enquêtes judiciaires préventives vont au-delà de ce qu'exige la sécurité nationale et portent atteinte aux droits des citoyens.

The former CSIS director, Mr. Reid Morden said:
L'ancien directeur du SCRS, M. Reid Morden, a dit: